如龙这游戏，名字应该怎么读？

藤丸立香 · 发表于 2018-2-25 21:09 · 广东

whmzy 发表于 2018-2-25 21:07
压哭砸，YAKUZA

又译作“***”

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-25 21:41 · 上海

留闹***刀库！！！！

jimmy@a9 · 发表于 2018-2-25 22:20 · 广东

cthulhu 发表于 2018-2-25 19:26
龍が如く（りゅうがごとく）
按照日语语法，“如XX”本来就是“XX如”，が在古式日语里有相当于现代日语的 ...

非常严谨认真的回复学习了

sanosuke123 · 发表于 2018-2-25 22:43 · 北京

cthulhu 发表于 2018-2-25 19:26
龍が如く（りゅうがごとく）
按照日语语法，“如XX”本来就是“XX如”，が在古式日语里有相当于现代日语的 ...

这个解释厉害的~~

sir.drake · 发表于 2018-2-25 22:47 · 北京

日语的语法结构和中文不一样
意思来看「龍が如く」翻译成中文是「如龙一般」
谓语和宾语的顺序是反着的，读成龙如那是日式中文的读法

sir.drake · 发表于 2018-2-25 22:50 · 北京

cthulhu 发表于 2018-2-25 19:26
龍が如く（りゅうがごとく）
按照日语语法，“如XX”本来就是“XX如”，が在古式日语里有相当于现代日语的 ...

が/の的用法在现代日语里也可以这么用的
比如「残業のない日」和「残業がない日」
意思是一样的

blackmetal · 发表于 2018-2-25 22:58 · 广东

cthulhu 发表于 2018-2-25 19:26
龍が如く（りゅうがごとく）
按照日语语法，“如XX”本来就是“XX如”，が在古式日语里有相当于现代日语的 ...

せんせい！

wozhaohan · 发表于 2018-2-25 22:59 · 黑龙江

如龙 U Cg给的权威名字

乱兵刹神 · 发表于 2018-2-26 10:08 · 黑龙江

5L厉害。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-26 11:33 · 江苏

建议楼主多学习

		自动登录	找回密码
密码			注册