5代主角技能有一些疑惑，求高手解答

河洛

因为都是日文，有些技能的描述看不懂，主要有以下两个:
1.特定の攻撃に、敵のガードを崩すことのできるガードブレイク属性がつく（能以特定攻击瓦解敌人的防御）
2.タイミング良くボタンを入力することでコンボの次の攻撃にガードブレイク属性がつく（时机很好的输入什么的，不会懂日语）
第一个，什么是特定的攻击啊，搞不懂。。。第二个字面意思都搞不懂，百度翻译了下，完全蒙逼，什么情况算时机很好的输出，求高手答疑

该用户已被禁言

我大致翻译一下，但我5代没注意这个东西，第一个就是特定的攻击（至于是什么我也不知道，我系统不咋么研究，只求白金）把敌人打破防，会给与属性的攻击。第二个在适当的时机准确按键给与敌人连续的属性攻击。这两句字面意思大致就是这样翻译，但未必完全准确，有日语更好的朋友，再翻一下

河洛

字面理解了后，但什么是特定攻击 什么是适当的时机准确按键都不清楚到底是什么。。。
原来兄弟懂日语啊，那你白金3代没有压力了，不懂日语太痛苦了

该用户已被禁言

河洛 发表于 2018-2-26 11:53
字面理解了后，但什么是特定攻击 什么是适当的时机准确按键都不清楚到底是什么。。。
原来兄弟懂日语啊，那 ...

我也不知道。这个估计要懂日语又对系统熟悉的人才能解释，3代白金未必啊，AXA在4代我玩过了，感觉还好，不知道3代如何，3代现在我最怕的就是追逐战的究极马克。这个我不一定能过。。

zqasd

第一个是“特定的攻击附加破防属性”意思是被动技能，例如某些C技在此升级之后会有破防效果
第二个是“连击中按特定节奏按键的话，‘下一击’附加破防属性”，意思是只要按键节奏对了其他招式也有破防效果

河洛

zqasd 发表于 2018-2-26 12:27
第一个是“特定的攻击附加破防属性”意思是被动技能，例如某些C技在此升级之后会有破防效果
第二个是“连击 ...

感谢兄弟，你这个翻译很好第一个跟我预先理解的差不多了，就是具体实战中我感受不到哪个C技能破防至于第二个我就更是体会不到了，不知道什么才能算是特定节奏

河洛

vannessxu 发表于 2018-2-26 12:14
我也不知道。这个估计要懂日语又对系统熟悉的人才能解释，3代白金未必啊，AXA在4代我玩过了，感觉还好， ...

懂日语那技术屏障已经没有，只剩下耗时间了，究极马克多练肯定能过，乱兵都只用1个多小时就过了

该用户已被禁言

zqasd 发表于 2018-2-26 12:27
第一个是“特定的攻击附加破防属性”意思是被动技能，例如某些C技在此升级之后会有破防效果
第二个是“连击 ...

好翻译，阁下日语应该是一级，我的语法错了

该用户已被禁言

河洛 发表于 2018-2-26 12:47
懂日语那技术屏障已经没有，只剩下耗时间了，究极马克多练肯定能过，乱兵都只用1个多小时就过了 ...

河洛，楼上的翻译绝对准确，我的语法错了，还有乱兵也要一个小时，说明很难啊

河洛

vannessxu 发表于 2018-2-26 17:09
河洛，楼上的翻译绝对准确，我的语法错了，还有乱兵也要一个小时，说明很难啊 ...

我用了7个小时，不要怕，我是手残