有人说说这次生化456汉化质量怎么样吗？

贾高手

都在喷456价格版本，我想知道456汉化质量如何
我是456死忠，包括6都觉得非常好的生化内容那么多打了非常多便
电脑版的6汉化其实相当不错，目前没什么大毛病。
电脑版5的汉化就差一点，没有怪汉化组的意思汉化组也不容易，主要是5的一些文字文档没有自动回行只能看见第一行，这样的情况还不少，当然玩是没区别啦。
电脑版4我新电脑反而不能玩，装上去卡的不得了，唉。
很喜欢动作游戏生化，觉得6被喷成那样不应该，明明诚意很足。
生化7至今没玩，不太喜欢主视角那种吓人式生化，关卡也比较短，我觉得没有生化6那内容可玩性什么的厚道。
PS4这个属于官方汉化应该比民间汉化好些吧？我玩睡狗官方汉化版是比民间好的，有的地方翻译的通顺连接上下文。

adioscloud

春节有折扣不买电子版

006674

看别人截图还不如三大妈翻译的好

该用户已被禁言

听说质量不咋滴，上个月玩的无敌9号，那质量你根本想不到是官方翻译

ayanney

4和6还能接受，5简直太差劲了，很多话和原文意思都不沾边。就算说是意译，也是翻译的很差的那种。另外文法看着也很怪，也许是港台那种语序吧，反正看得极累，还不如英文看着省力。
所以除非一点英语也不懂的，不建议买这个中文版。至少不建议买5代的中文版。
得亏我是xone直接升级，要是花钱买的话，得恶心死。
现在5代中文版已经删掉，重新下载了英文版。

fireflora

我也觉得生化6蛮好的啊，故事有悬念，最后线索合一起才明白了整个事件。特别克里斯章，我觉得讲了一个很好的故事。
如果当新游戏卖，汉化水平又烂，那才叫坑爹啊。

006674

估计跟PS4版启示录1一个德行，翻译烂到到处都是槽点

贾高手

汗，汉化质量这么差啊……

虾爆鳝面

听大家这么说就放心了，等三款游戏暴跌补票

Old Snake

4还算主流吧 5也凑活 6没玩过 口碑太烂
7代就算了  叫鬼屋历险记更合适