大家觉得汉文是训读好还是直接读？

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-25 04:20 · 美国

本帖最后由 deplorethesun 于 2018-3-25 10:56 编辑

《白》疑是銀河落九天

《訓》疑フラクハ是レ銀河ノ落二ツルカト九天一ヨリ

你觉得哪个好懂一些

Aestibalis · 发表于 2018-3-25 04:36 · 美国

落二ツルカト九天一ヨリ
这个二和一怎么回事，复制粘贴时候忘记去掉了？

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-25 10:04 · 广东

看楼主的发帖记录笑死人了哈哈哈哈哈哈哈哈

4856231 · 发表于 2018-3-25 10:28 · 浙江

读法不是很懂.
但我觉得说话还是干练一些比较好
我选上面一个

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-25 10:57 · 美国

Aestibalis 发表于 2018-3-25 04:36
落二ツルカト九天一ヨリ
这个二和一怎么回事，复制粘贴时候忘记去掉了？ ...

请复习高中的汉文训读的返り点和乎古止点

亚里斯猫德 · 发表于 2018-3-25 15:24 · 浙江

高中没教我“疑是銀河落九天”怎么读
我只会读“疑是银河落九天”
我确定高***来的就是我这样，不用教我回去复习怎么读“疑是銀河落九天”，没用。
这是课外内容，复习不到

觉得要复习的，我觉得你该好好回去复习复习高中只教了你什么。不要高中看了本莎士比亚也说是高中教的。我不会说，因为我知道教我英语的那婆娘没那本事。

similei222 · 发表于 2018-3-25 16:28 · 广东

看久了觉得読み下し文也不觉得别扭了但是还是觉得脱裤子放屁的感觉。。。不过不用再查字典了倒是真的汉语古文水平突飞猛进

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-25 16:37 · 广东

初中班主任换了4位
数学女班主任
语文老头班主任
地理男班主任
初三英文女班主任（华师大的）

Aestibalis · 发表于 2018-3-25 20:07 · 美国

deplorethesun 发表于 2018-3-25 10:57
请复习高中的汉文训读的返り点和乎古止点

正常人高中不教这种东西，我只知道　九天より落つるかと　不读　九天いちより落につるかと
你要么给我标落(二)ツルカト九天(一)ヨリ，要么就别标。

matsolu · 发表于 2018-3-25 20:51 · 北京

感觉这种吧讨论起来都没太大意思懂的人都觉得很简单不知道的又一无所知

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 大家觉得汉文是训读好还是直接读？