电影《头号玩家》中，元祖高达极为活跃，戏份压轴

该用户已被禁言

nwbelmont 发表于 2018-4-2 08:59
我对事，你对人，要战拿大号来，网上骂人都扭扭捏捏的娘炮

“对于要打到8.5以上甚至给到9分以上的人，要么是他们看完了本片已经不太理智，要么是对电影的欣赏水平有问题”

翻译一下啊就是那些给打高分的人
1 不理智
2欣赏水平有问题

你其实这是在开地图炮啊 还对事呢。。。

换言之 我就是世界 我就是标准 我觉得不应该打高分的电影 你们打高分的人就是SX

我这样翻译我觉得应该是不说百分之百准确 也是基本说出了你的真实想法了吧

这可不是完全对事吧 或者你认为的对事和我们大家认为的对事有所偏差  另外 真别太把自己当回事了

TonyQueHK

nwbelmont 发表于 2018-4-2 08:59
我对事，你对人，要战拿大号来，网上骂人都扭扭捏捏的娘炮

***吧，这就是我大号

还有，你说别人水平有问题，你这是对事？

人和事这两个字你都不认识，该说什么呀

最后，还大号，你是不是贴吧撕逼傻了，还大

号

nwbelmont

s***lk 发表于 2018-4-2 09:38
“对于要打到8.5以上甚至给到9分以上的人，要么是他们看完了本片已经不太理智，要么是对电影的欣赏水平有 ...

真身？那至少要给予答复以示尊重。

你这翻译有点偏。
如果认为我的话是地图炮，那是因为预设了自己就是被针对的对象这一位置吧。
类比一下，个人还是喜欢KOF的，但作为FTG，绝不会给它评分超过同期的SF或者GGXX。那些给KOF评分超过SF或者GGXX的，对FTG的阅历是个什么程度呢？
总之是表达着一个意思：评分偏低不代表不喜欢；评分不客观的高，要么是不理智，要么只能说是欣赏水平了。

至于***裸的骂人，那是对人吧。

killua167

nwbelmont 发表于 2018-4-2 10:09
真身？那至少要给予答复以示尊重。

你这翻译有点偏。

你就是一个以贬低别人来提升自己逼格的网络喷子罢了

nwbelmont

killua167 发表于 2018-4-2 10:13
你就是一个以贬低别人来提升自己逼格的网络喷子罢了

你的自我评价很精辟。

kirayamado

FBIcode 发表于 2018-3-31 16:06
片子本身一般般，但是让人有玩游戏也有价值认同，也有荣誉感的感觉很好。女主角真漂亮，典型的美国少女。 ...

女主是英国人。。。

wangruimin

nwbelmont 发表于 2018-3-31 16:04
ACG的和电影的彩蛋不少，但是定位上还是儿童片了一些，另外东亚，至少中国，并没有雅达利情怀。

另外，Gun ...

万代似乎拿到了高达的商标，天猫旗舰店等官方商店现在商品标的都是高达而不是原先的敢达。

nwbelmont

wangruimin 发表于 2018-4-2 10:19
万代似乎拿到了高达的商标，天猫旗舰店等官方商店现在商品标的都是高达而不是原先的敢达。 ...

原来如此。               

playersong

nwbelmont 发表于 2018-4-2 02:30
同样是儿童动画，同样是好看，狮子王和功夫熊猫的内涵是不一样的；
同样是儿童题材，同样是好看，凡尔纳 ...

何为理智？那只是你对分数过于神圣化了。我就把他看做我是不是爽的的评判而已。怎样打分纯属个人喜好。
假如换成打赏系统就好理解了。
你只愿意给5块钱打赏你你的事情，我就愿意打赏500块。