猛汉Generation美版（日版的XX）Switch公布

tsingchen

培根芝士蛋堡XD 发表于 2018-5-11 00:45
你真的玩过美版mh么，那些乱七八糟的长串名词真的不如玩日版自带的中文方便 ...

当时PSV送的胧村正，我很开心的买了4个英文的DLC。然后就没有然后了

owengoal

chenzheng13 发表于 2018-5-11 08:56
中文版还要远吗？

远啊，世界是sony自己掏钱的汉化

猫月大狐狸

其实我还蛮喜欢XX的战斗风格设计的 不同风格不同玩法 狞猛超特打起来也很刺激  

但是这个小组疯狂削弱盾斧 我感觉到了恶意 4G小组刚把盾斧加强 他们就猛砍一刀

这次MHW又把盾斧加强回去 这两小组是要死磕到底吗？

我为MH

owengoal 发表于 2018-5-11 10:30
远啊，世界是sony自己掏钱的汉化

卡婊说了一万遍，自己做的自己做的，给索尼汉化就不用补丁更新这种方式了。

owengoal

我为MH 发表于 2018-5-11 15:21
卡婊说了一万遍，自己做的自己做的，给索尼汉化就不用补丁更新这种方式了。 ...

对是自己做的，那我反问一下，为何xbox和以后的pc没中文呢？自己汉化的啊为何不上中文？为何只有ps4的亚洲版有中文？sony没补贴能信？摆上抬面采访信一半就行了，别那么老实啊

lvbo3458

对日文、英文都会点的人来说，肯定是日文容易看，因为有很多都是汉字，还有很多借英文的词语读一下就了解了。

benedict1986

英文还翻译了怪物名字挺好的。
中文就没有了，都是xx龙，我个人觉得还是翻译一下名字比较好，汉字音译和英文直接拿来用都可以……

zjpsx

xbox这个主机要中文？亚洲不是都鬼服了吗？宇宙最强游戏贼海都没中文，还想mhw有中文，真是在做梦。

超神剑闪华

反正我是会买的，美版MHGenerations的存档还躺在3DS里呢
从MH3一路走来都是玩英文版，包括MHW，日文实在看不懂
说美版怪物名字不好读的怕是没玩过日版，其实最后还不是看图腾？五十音都认不过来的表示还是英文好记点，26个字母都不认识的可以当我没说

我为MH

owengoal 发表于 2018-5-11 15:40
对是自己做的，那我反问一下，为何xbox和以后的pc没中文呢？自己汉化的啊为何不上中文？为何只有ps4的亚 ...

日本人并不喜欢揽功的，是自己做就是自己做的，这样猜疑角度我能想一万个，也有一万个答案。
而且之前a9？还是国内一些媒体也去了卡普空本部，可以玩到当时还没汉化完成的世界的试玩。
不过你站在不信，我站在相信，那也没什么好说了。