《苍翼默示录 交叉组队战》四色战队参战角色宣传视频、5月31日发售

小李子大脸猫

http://v.youku.com/v_show/id_XMzYxMDk5Njc1Ng==.html

露比·萝丝、怀丝·雪倪、布蕾克·贝拉多娜、阳小龙宣传影像



http://v.youku.com/v_show/id_XMzYxMDk5NzgyMA==.html

免费配信角色阳小龙必杀技与连续技演示



实体零售版价格为5800日元(不含税)、限定版价格为9800日元(不含税)、共通早期购入特典为原声音乐CD、第一弹套装的白金+原田织依+巽完二、阳小龙4名角色使用权DLC下载码、限定版同捆内容包括特制包装盒、追加角色全合一包DLC下载码、美术设定集、PS4版限定特典为亚克力材质人物支架、Nintendo Switch版限定特典为多功能收纳包、数字下载版价格为5800日元(含税)、数字下载豪华版价格为7800日元(含税)、豪华版特典为追加角色全合一包DLC下载码、收录全六弹追加角色套装的追加角色全合一包打包价格为2400日元(含税)、第一弹至第六弹追加角色套装单卖价格各为600日元(含税)、布蕾克·贝拉多娜与阳小龙确认免费配信

ky剑士之梦

看着不错。。。。

jojoyjw

其实我不懂为什么要这样生硬翻译也要把全部内容都翻译成中文...四色战队和RWBY对比我相信RWBY更出名一点

小李子大脸猫

jojoyjw 发表于 2018-5-17 14:24
其实我不懂为什么要这样生硬翻译也要把全部内容都翻译成中文...四色战队和RWBY对比我相信RWBY更出名一点[s: ...

因为有些时候官方也是生硬翻译的、例如《钢铁虫师》、《***战记》、《创世小玩家》

jojoyjw

小李子大脸猫 发表于 2018-5-17 14:33
因为有些时候官方也是生硬翻译的、例如《钢铁虫师》、《***战记》、《创世小玩家》 ...

既然知道有时候官方翻译生硬是缺点怎么还要学？何况四色战队不是官方翻译吧...

小李子大脸猫

jojoyjw 发表于 2018-5-17 15:18
既然知道有时候官方翻译生硬是缺点怎么还要学？何况四色战队不是官方翻译吧... ...

行了、你觉得RWBY的官方正统翻译应该是什么?不要告诉我叫RWBY

jojoyjw

小李子大脸猫 发表于 2018-5-17 15:27
行了、你觉得RWBY的官方正统翻译应该是什么?不要告诉我叫RWBY

所以既然没有官方翻译，为何一定要坚持自己翻译？

jojoyjw

这样说吧，新闻的重点是要达意，翻译成根本不是大家通用的名字，谈何达意。

小李子大脸猫

jojoyjw 发表于 2018-5-17 15:35
这样说吧，新闻的重点是要达意，翻译成根本不是大家通用的名字，谈何达意。 ...

很可惜、我达意了、如果你有不满、欢迎前去投诉