《苍翼默示录 交叉组队战》四色战队参战角色宣传视频、5月31日发售

正版云飞扬

jojoyjw 发表于 2018-5-17 15:31
所以既然没有官方翻译，为何一定要坚持自己翻译？

有些情况必须有汉字名称

jojoyjw

正版云飞扬 发表于 2018-5-17 17:14
有些情况必须有汉字名称

有些时候是，但rwby这个名字有必要吗...

小白一个

至少四色战队能看出是什么东西……这玩意有官方中文名么？
定了NS限定版，结果试玩发现NS根本玩不了格斗游戏……在纠结要不要换成PS4版 囧

jojoyjw

小白一个 发表于 2018-5-17 19:10
至少四色战队能看出是什么东西……这玩意有官方中文名么？
定了NS限定版，结果试玩发现NS根本玩不了格斗游 ...

我就不说rwby在剧中的含义了。至少对于真的一点都不知道的玩家，你百度rwby还是能准确的知道是什么，百度个四色战队试试？而且我问题并没有说翻译怎样，只是说为什么明知是生硬的翻译还要坚持翻译...

凉宫星星

由美国公鸡牙齿动画工作室打造的3D动画四色战队，女主角名为露比

凉宫星星

小白一个 发表于 2018-5-17 19:10
至少四色战队能看出是什么东西……这玩意有官方中文名么？
定了NS限定版，结果试玩发现NS根本玩不了格斗游 ...

四色战队这个名字真的看不出是啥玩意啊，叫RWBY还能搜一搜。

iBiohazard6

进来关注一下，之前买过一作，有时候都搞不清楚这个游戏和Fate还有罪恶工具之间的区别了。

aseele

阳小龙？中文名？为何一个美国西部牛仔打扮的角色要取这么一个名字？

小白一个

凉宫星星 发表于 2018-5-17 23:52
四色战队这个名字真的看不出是啥玩意啊，叫RWBY还能搜一搜。

连蒙带猜还是能想到的orz

小白一个

jojoyjw 发表于 2018-5-17 19:28
我就不说rwby在剧中的含义了。至少对于真的一点都不知道的玩家，你百度rwby还是能准确的知道是什么，百度 ...

有的时候规定就是死的，明知道有问题还是要去执行，这就是社会现状。