求教! 上白下田的字念什么?????

会津新藤五 · 发表于 2006-9-1 09:27 · 天津

??????????????????????????.

suso · 发表于 2006-9-1 09:54 · 台湾

這個字嗎 --> "畠"

好像念 fu....同於富翁的[富]

会津新藤五 · 发表于 2006-9-1 09:57 · 天津

多谢! 就是这个!!!!!

Roundbell · 发表于 2006-9-1 10:04 · 广东

貌似不是中国汉字，字典里没有……
应该是日文汉字……

蓝枫 · 发表于 2006-9-1 13:54 · 北京

畠山义继……
也就是二本松义继……

在我印象里，畠=田，包括野望系列汉化时，纪伊的畠山家汉化后是田山家……

而且富字没有异体字……所以畠怎么都不会是富的异体字……

suso · 发表于 2006-9-1 15:10 · 台湾

下面是引用蓝枫于2006-09-01 13:54发表的:
Roundbell:

貌似不是中国汉字，字典里没有…… 应该是日文汉字……

的確不是中国汉字.....我在字典也查不到....是日文汉字....

下面是引用蓝枫于2006-09-01 13:54发表的:
畠山义继……
也就是二本松义继……

在我印象里，畠=田，包括野望系列汉化时，纪伊的畠山家汉化后是田山家……

.......

嗯.......但早期我看到的...好像都翻成[富]......
但是現在看到的...包含電視劇......都已經翻成[田].......

例如: 伊勢的北畠家翻成北田家....

suite · 发表于 2006-9-1 15:21 · 上海

这个字在微软输入法和word里读畠(tián)

宫小路瑞穗 · 发表于 2006-9-1 19:29 · 北京

富字有异体字“冨”。

畠=畑=はたけ

		自动登录	找回密码
密码			注册