只狼标题的含义

朴念仁之逆袭 · 发表于 2018-6-14 21:58 · 日本

宫崎：SEKIRO是独臂狼的意思，指的就是主人公。失去了一只手臂，像狼一样的男人。

cakewalk · 发表于 2018-6-14 22:43 · 上海

楼主你既然会日文，做个好事把这个访谈翻出来吧

毁容的猪 · 发表于 2018-6-14 22:52 · 日本

男主角是个单手臂，像狼一样的男人
shadow die twice本来只是宣传语，动视很喜欢所以就做副标题了
shadow是对忍者的隐喻，die twice意味着本作的系统，也告诉玩家这游戏也很容易死
本作的筹划是从血源DLC开发后开始的，2015年
本来想做新TITLE的时候，考虑过天诛，但当时的开发人员都不在了，硬做也只是个仿制品。

yuileung1 · 发表于 2018-6-14 23:48 · 广东

讽刺单身狗常年只用一只手撸，导致另一只手臂缺乏锻炼而退化，不得不装上义肢。

原始部落族 · 发表于 2018-6-15 07:35 · 广东

看不懂诶。。。。。

神探狄仁杰 · 发表于 2018-6-15 07:48 · 广东

独臂狼，撸断手。。。

everending · 发表于 2018-6-15 08:55 · 美国

yuileung1 发表于 2018-6-14 23:48
讽刺单身狗常年只用一只手撸，导致另一只手臂缺乏锻炼而退化，不得不装上义肢。 ...

最后英雄救美的故事么

ccxp · 发表于 2018-6-15 09:03 · 广东

游戏视频里就有字幕说了是独臂之狼，还一直有人说是孤狼

leideen · 发表于 2018-6-15 09:12 · 美国

单就角色的设定来说其实我感觉如果用【汁狼】这个译名应该也蛮贴切的

，再配上”shadow die twice“的这副标题简直传神

		自动登录	找回密码
密码			注册

只狼标题的含义

本帖子中包含更多资源