咱们是不是统一一下‘’对马岛‘’这游戏的翻译？

lutianhao7

也许制作人根本不在乎你们管这游戏叫啥 。。

sizkuk

ltzps2 发表于 2018-6-15 21:42
无论是美末还是最后的生还者  ***程度是一样的   
简简单单的4个单词   愣是没人翻译对   
一堆幼儿园英 ...

最后生还者是官方翻译，你比官翻厉害系列，差点笑喷

goodboykk

一班***非要把tlous叫成美国末日，真是一群土鳖，没文化多可怕

四个头

last of us其实译成“最后的人性”都可以，直译“最后的我们”，意思可以理解为“我们作为人所剩的最后的东西”，就是“最后的人性”