IP这俩字母什么时候流行起来的？

firewire800 · 发表于 2018-7-9 22:33 · 北京

TonyWexler 发表于 2018-7-8 15:35
牵强的中式英语，在国内讲讲可以，跟老外讲的话可能不太合适，就像上面有人回答那样，很多在国内讲了十几年 ...

正解，和老外说IP人家根本不知道是什么，尤其是语境不是很清楚的情况下，因为人家都说全单词。。

sunyitao · 发表于 2018-7-9 22:37 · 江苏

firewire800 发表于 2018-7-9 22:32
老外其实一般也不说IP，人家一般说的是你这个英文的全程，因为IP其实现在更多的都指的就是计算机的IP地址 ...

知识产权被直接简称为IP的情况，据我观察，可能性只能说微乎其微。还有把一个游戏系列直接称之为知识产权，据我观察，对不起，我至今未观察到。哈哈哈哈哈哈
对了，哥们，我觉得超级玛丽这个知识产权真的比神秘海域那个知识产权要好玩得多啊

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-9 23:09 · 辽宁

本帖最后由 TobyWong 于 2018-7-9 23:11 编辑

firewire800 发表于 2018-7-9 22:32
老外其实一般也不说IP，人家一般说的是你这个英文的全程，因为IP其实现在更多的都指的就是计算机的IP地址 ...

不在行业内本来就很少提到缩写，就像不做手游的也不会知道ASO是啥一样，但行业内交流很常见，主流媒体是给大众看的，当然也会尽量避免缩写，但你不能因为某个缩写流行起来就认为说的人都是装逼，照你这意思TLOU GTA从不玩游戏的人口中说出来也是装逼咯？你去问问不玩游戏的老外知道SIE是啥不？

白雪公猪 · 发表于 2018-7-13 10:46 · 天津

其实就是文化入侵，你要说中国这么丰富的语言文字就没有能准确描述这俩单词的翻译是不可能的，所以我个人就坚持尽可能的不使用这些外来语。

mr_hard · 发表于 2018-7-13 11:09 · 广东

大概是阿里影业成立的时候，号称不需要编剧，只要ip+流量

o_sharp · 发表于 2018-7-15 10:26 · 美国

神探狄仁杰发表于 2018-7-8 21:21
IP不是中式英语，但国内的用法却是，诸如“这个IP很有商业潜力”；国外的IP一般是泛指，包含著作权，版权 ...

这个其实不完全对。

IP这个词在游戏业用的非常广泛，上至公司PR，下至***玩家评论，使用频率非常高。跟franchise是可以互换的。

brooklybaby · 发表于 2018-7-15 13:57 · 广东

土国人天天ip，cp，flag，diss不整点英文好像不时尚一样，天天叫老公儿子爸爸看着就恶心

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] IP这俩字母什么时候流行起来的？