八途旅人英语难度没有那么过分，巫师英文版要难得多。

longfa · 发表于 2018-7-21 06:00 · 加拿大

idiotdascenseur 发表于 2018-7-21 05:53
这个我同意的，印象比较深刻的是仁王alpha测试的时候是全区自带中文的，后来的测试欧版中文就被去掉了。 ...

是啊，还有胧村正里的刀，英文版的刀名神韵全无

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-21 06:58 · 辽宁

说巫师3英文难的，怕不是没读过英文原版小说吧？说英文原版小说难的，怕不是没读过英文学专业吧，是这个逻辑吗？搞笑。

蓝黄 · 发表于 2018-7-21 07:30 · 广东

我为什么要玩英文版巫师？

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-21 07:34 · 广东

有中文为什么要玩英文。楼主很奇怪。

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-21 08:44 · 广东

还真有人信欧美人看不懂，不知是装傻还是真。别人只是讽刺用的语法某些单词变体比较尴尬，不符合实际而已，网友跟帖就是讽刺一下。就类似中文我不知道硬写本人不知也。就是讽刺了下，会真看不懂？

Yuzuru · 发表于 2018-7-21 08:52 · 广东

神逻辑啊，巫师有中文版我为啥要玩英文版

comptjkl · 发表于 2018-7-21 09:03 · 广东

你以为世界是围着你转的？你玩英文版所以人家都玩英文版？你可以选择英文版的巫师，但是因为你玩了英文版的巫师所以每个人都玩了英文版的巫师这是什么逻辑？

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-21 09:04 · 广东

巫师3的英语简直小学水平，一看就是非英语母语人士翻译的，开字幕都多余。有人看不懂的只局限在个别名词，但是名词算语言吗？八仙过海语法语义上明显考究多了，字多和质量不是一回事。

kashiwa2016 · 发表于 2018-7-21 09:06 · 上海

巫师英文难不是因为古英语太多，而是因为许多都是英国方言。

kasumimoe · 发表于 2018-7-21 09:06 · 广东

确实，光巫师3的开场动画，就一大堆没看过的词。。

		自动登录	找回密码
密码			注册