古墓暗影确认支持中文语音，再来一发！

squallgy

崛起我第一遍玩的国语，第二遍玩的英语，最后感受还是国语好，配音不错，还能关闭字幕，玩起来特别舒服

和谐笔记本

ZhenLin 发表于 2018-7-24 16:42
中文字幕就行了，语音还是算了吧。如果真的要配音，能达到日本那种专业吹替30年的水平的话，估计可以考虑。 ...

这也是进步，有得选比没得选好，虽然我也不用中文语音

zyw

中文语音支持！字幕都可以不看了，不用累眼睛了！

该用户已被禁言

主要是浊音，声调，节奏变化，轻重音等等的问题。。

普通话太“现代化”，浊音全清化（“背”是清不送气音，bay是浊送气音），声调语位分化成严格四声-导致语调单一，节奏变化全丢（如果会听戏的应该有体会），轻重音以前是全丢但现在由于网络语言兴起有点复兴的迹象-然而配音肯定体现不出来。

日语和英语都没有这些问题。所以日配英，英配日都不会太违和，反过来英语/日语的原声改国配就有很明显的怪异感。

楼上是gay

上一作看在中文配音，这么有诚意的份上。
买了一份，无聊透顶的游戏。不会再买了

zlxq0517

档期改到7月份就好了。

situka

这次关于配音的讨论理智多了。崛起刚公布要中文语音的时候，某些人简直就快歇斯底里的表示“有中无他，有他无中，势不两立”。
话说回来，崛起配音有点怪，完全是因为盲配。希望这次官方能协调好，让演员根据画面配。

悦哥

se真的是选择性给中文。某些游戏打死不出中文。

虾爆鳝面

如果是国配就第一时间入手，台配太出戏了

archer1202

看译制片长大的表示10的中文配音完美！尤其是知道是在那么艰苦的条件下完成的。