话说老任的中文做的很不错呢

喜欢下雨7008 · 发表于 2018-8-22 08:50 · 广东

绿帽子还有异度中文化做的都很舒服，反观泰坦之旅和老滚中文完全不在一个层面上

zctang305 · 发表于 2018-8-22 08:51 · 广东

一个是自己做，一个是别人做，当然不一样。

reallancelot · 发表于 2018-8-22 08:52 · 天津

花多少钱办多少事啊。
暴雪游戏本地化从文本到配音全都是一流，重视，钱到位。

老任中文的底子应该是神游的。

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-22 08:52 · 台湾

拿老任当标准
你让不让別人活

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-22 09:18 · 广东

很不错呢！系统没中文真的很用心了

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-22 09:41 · 上海

确实，最近玩异度神剑2，简体中文。台词里面成语一串一串的，而且用的很恰当

（就是配合日语配音有点出戏23333）

xinyyy78 · 发表于 2018-8-22 09:42 · 上海

塞尔达的中文化有很多对白，不多读书根本看不懂

iustitia · 发表于 2018-8-22 10:04 · 广东

xinyyy78 发表于 2018-8-22 09:42
塞尔达的中文化有很多对白，不多读书根本看不懂

跟炉石卡牌描述一样，有很多梗。暴雪老任对本地化要求标准都高，跟很多开发商机翻不一样。

烤鸡翅膀我爱吃 · 发表于 2018-8-22 10:06 · 上海

哈哈哈哈，老任的日文做得也不错哦～

正版云飞扬 · 发表于 2018-8-22 14:32 · 广东

ylwv 发表于 2018-8-22 09:41
确实，最近玩异度神剑2，简体中文。台词里面成语一串一串的，而且用的很恰当

（就是配合日语配音有点出戏2 ...

尼娅说的乌龟脑袋的梗翻译的也很不错

		自动登录	找回密码
密码			注册