生化456HD 字幕好大看着真舒服真舒坦

forever0930 · 发表于 2018-9-14 13:37 · 广东

然而翻译水平等于机翻……

meave · 发表于 2018-9-14 13:45 · 广东

可可奈菜心发表于 2018-9-14 10:42
4代我ps2 ngc pc玩过N遍了就没买，感觉索尼第一方的游戏字幕都可以，就是欧美那些全平台的游戏字幕小的 ...

暗龙纪元审判、质量效应仙女座字母看得我眼睛抽筋

嘉兴耗子 · 发表于 2018-9-14 13:53 · 广东

forever0930 发表于 2018-9-14 13:37
然而翻译水平等于机翻……

卡表的翻译质量也是参差不齐，生化7我就觉得挺好的

luster · 发表于 2018-9-14 14:02 · 广东

那个地平线看得眼睛痛

kk12113 · 发表于 2018-9-14 14:02 · 四川

forever0930 发表于 2018-9-14 13:37
然而翻译水平等于机翻……

真的有你们说的那么糟吗？我看和日语文本基本对的上啊，就是5和6的字体有点敷衍，字库都没做一个新的

forever0930 · 发表于 2018-9-14 14:56 · 广东

kk12113 发表于 2018-9-14 14:02
真的有你们说的那么糟吗？我看和日语文本基本对的上啊，就是5和6的字体有点敷衍，字库都没做一个新的 ...

只能说被3dm汉化秒杀…

DengNJ · 发表于 2018-9-14 16:56 · 江苏

嘉兴耗子发表于 2018-9-14 13:53
卡表的翻译质量也是参差不齐，生化7我就觉得挺好的

的确生化7翻译质量挺好的特别是那个“庭院深深深几许”奖杯名称印象深刻

王芭蕉47 · 发表于 2018-9-14 17:12 · 江苏

forever0930 发表于 2018-9-14 13:37
然而翻译水平等于机翻……

我觉得还可以啊

		自动登录	找回密码
密码			注册