《蝙蝠侠:阿克汉姆疯人院》原著漫画 国内已经正式发售

该用户已被禁言

又来探讨诸如Johnson，buckingham这种词中h不发音该不该翻出音的问题。

把l单独翻出一个音翻成尔，比如Michael。Russell 拉塞尔
把r翻成l，Rose 罗斯。
这个最搞笑，Travolta特拉沃尔塔。tra翻特拉，vol翻沃尔。三个音节的词翻出个五个音节。还不如港译“屈伏塔”，最起码发音接近点

我原来也觉得别扭，因为跟原发音相去甚远，后来也觉得无所谓了，看惯了翻成什么都一样。

irson_lee

DC国内版的漫画基本都买了
比MARVEL确实多不少  而且印刷质量可以
MARVEL以前都是美亚邮购   碰到几次检查出版物耽误了很久很久以后就改成转发日本再去取了……

水果忍者一分钱

chenzj 发表于 2018-9-17 07:08
国内现在致力于引进出版欧美漫画的几个出版机构:

四川美术出版社、清华大学出版社、世界图书出版公司、后 ...

国内出版的美漫我只认世图的，后浪的也还算可以。至于前两家的东西真的不敢恭维

虾爆鳝面

达斯维达 发表于 2018-9-17 09:20
我应该是全部都已经收了啊哈哈哈哈

大佬指点下DC国内漫画的出版情况，比如有没有蝙蝠侠的套装？一本本收太过繁琐

darkskeleton

达斯维达 发表于 2018-9-17 09:20
我应该是全部都已经收了啊哈哈哈哈

除了新出的几本，还漏了几本应该不会再更新的，比如“哥谭重案组”。有的出了就不出了，这个很烦，行尸走肉看起来也不会再更了。

bioboy

买过几本异形，普罗米修斯的漫画。还不错。除了超英希望能引进点其他题材内容的……

darkskeleton

虾爆鳝面 发表于 2018-9-17 16:07
大佬指点下DC国内漫画的出版情况，比如有没有蝙蝠侠的套装？一本本收太过繁琐 ...

蝙蝠侠咋套装？几十年来各种系列几千本了，现在国内出的老爷刊算多的，也只是冰山一角。

飞行的桃子

这本作画还是很妖的，已经订了。当初医生对双面人矫正治疗的陈述让人不寒而栗。

lovein2u

小学生画的？
   

heyilhf88

应该是大学生画的吧，楼上