PS4生化危机456官方中文。。。。。

考拉喵喵

这翻译质量，本来想入这三实体收藏，看了5的视频里的官方翻译，晕，英语表达的跟字幕差距有点大啊，索性46都没看翻译质量，估计好不了也，但我是生化粉。。。就不能好好翻译中文一次让我收藏吗？还不如玩Xbox360版中文翻译的精准。。想问问其他买过的朋友，这PS4版还有别的优点吗？画面进步大？还是。。。求安利

该用户已被禁言

千万别买           

考拉喵喵

⑤冄の雨 发表于 2018-9-25 00:34
千万别买

买了首先会被翻译气死？然后画面没变化

花背

生化这剧情，要啥字幕
要说优点，ps4x1版456全程稳60帧啊，别的主机好像都不达标。ps3版卡得我头晕，x360遇到火爆场景一样拉稀。

考拉喵喵

花背 发表于 2018-9-25 00:41
生化这剧情，要啥字幕
要说优点，ps4版456全程稳60帧啊，别的主机好像都不达标。ps3版卡得我头晕， ...

456画面，帧数，进化很大吗？

Garmin

re4的官方翻译不是直译，是意译，翻译得很生动，贴近角色形象，也把角色语音的内容表达出来了，而且通过文字你感受到的角色性格跟语音听到的是一样的，没有出入，我很喜欢re4的翻译。画面确实不行了，如果真爱不介意画面可以收一份实体。5，6没玩不做评价。

花背

考拉喵喵 发表于 2018-9-25 00:50
456画面，帧数，进化很大吗？

画面应该基本没差别，帧数的话，ps4和x1全程60稳如狗，ps3和x360就是30帧上下浮动。
对比一下，差距很明显。而且45两作的视角自动回中，帧数不稳更容易晕。

梦大汉

生化4现在画面最好的版本是pc版＋28g高清材质包，生化5/6估计也是pc版最好，而且非常不耗配置。
还有，生化5在上代主机属于神优化，画面好全靠美工，pc版，新主机版和上代主机差别不大。生化6，属于上次代末期游戏，和其他第三方末期游戏类似，老主机版和pc最优画质有较大的差距，所以如果只玩过老主机版的话，新主机的生化6还是让人耳目一新的。

合法萝莉

求别买，谢谢。                                                   

kk12113

Garmin 发表于 2018-9-25 01:08
re4的官方翻译不是直译，是意译，翻译得很生动，贴近角色形象，也把角色语音的内容表达出来了，而且通过文 ...

你们有没有搞错，这就是直接翻译的，只是按照的日语文本，再说了BIO系列原文本本来就是日语是原文本