PS4生化危机456官方中文。。。。。

kk12113 · 发表于 2018-9-25 02:19 · 四川

LZ，翻译没有任何问题，只是你们似乎都忘了，这个系列是日本的啊，中文翻译是照着日语文本翻的，不信的话可以找日版视频对照一下，至于为什么有差异，大哥文化这种东西本来就是有差异的

Garmin · 发表于 2018-9-25 02:46 · 江西

kk12113 发表于 2018-9-25 02:17
你们有没有搞错，这就是直接翻译的，只是按照的日语文本，再说了BIO系列原文本本来就是日语是原文本 ...

应该是我跟大部分都一样听的是英语语音所以觉得翻译不是直译，如果是按照日文文本翻译的话，那更没什么挑剔的了。

kk12113 · 发表于 2018-9-25 02:51 · 四川

Garmin 发表于 2018-9-25 02:46
应该是我跟大部分都一样听的是英语语音所以觉得翻译不是直译，如果是按照日文文本翻译的话，那更没什么挑 ...

因为中文版是RE，我一直没买，我也一直不清楚，之前看了部分视频才发现，翻译是照着日版翻译的，毕竟***版打了很多遍了，还算是比较熟悉的

tianyuanyuan · 发表于 2018-9-25 07:12 · 广东

五的记得cg开场就翻译错了克里斯到美国实际是非洲但是没买5 买的6翻译的还是很不错的

脑插管高玩 · 发表于 2018-9-25 08:14 · 湖南

梦大汉发表于 2018-9-25 01:53
生化4现在画面最好的版本是pc版＋28g高清材质包，生化5/6估计也是pc版最好，而且非常不耗配置。
还有，生化 ...

28G材质版有下载吗

amsterdam42 · 发表于 2018-9-25 08:18 · 广东

刚通了遍5本传和Jill的DLC，很多对话基本上就是瞎翻，和原文意思差了十万八千里，真怀疑卡婊随便就找了个对游戏剧情有点了解但是完全不懂英语的人翻的，醉得不行。

liquidsnake9 · 发表于 2018-9-25 08:23 · 广东

花背发表于 2018-9-25 00:41
生化这剧情，要啥字幕
要说优点，ps4x1版456全程稳60帧啊，别的主机好像都不达标。ps3版卡得我头晕 ...

是的，ps3上的生化5，30帧大概都没有，晕的我实在打不下去了

Apollo1985 · 发表于 2018-9-25 08:26 · 上海

梦大汉发表于 2018-9-25 01:53
生化4现在画面最好的版本是pc版＋28g高清材质包，生化5/6估计也是pc版最好，而且非常不耗配置。
还有，生化 ...

画面还不错啊，虽然还没有玩过主机版的生化4

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-25 08:39 · 广东

又是楼主你这货，要买的早就买了，哪有你这些事啊。

梦大汉 · 发表于 2018-9-25 08:56 · 广东

脑插管高玩发表于 2018-9-25 08:14
28G材质版有下载吗

有啊，我三大妈论坛下的

		自动登录	找回密码
密码			注册