男朋友5中文版制作也太没诚意了

jsloveyou

字库文字不全显示白板字符，图是XBOX版的，大概率PS4版的也会这样。
制作者们都不检查一下的吗？

动态缺火

比利（吾王）
方块+X的符号，代指的【菊花】

我爱小香

字符问题          ·   

jsloveyou

男朋友1 的中文化质量很高。男朋友5加入了简体就降低了繁体的要求，太low了。

该用户已被禁言

就是那个在中间的点啊
显示不出来正常

中文环境没有那个字符 跟有没有诚意没关系 你应该为造汉字的人

jsloveyou

happy45100 发表于 2018-11-13 11:19
就是那个在中间的点啊
显示不出来正常

显示不出文字怎么就正常了？另外汉字你告诉我是谁造的？

czs20

happy45100 发表于 2018-11-13 11:19
就是那个在中间的点啊
显示不出来正常

这完全是态度问题，难道这是一个世界性技术问题吗？

彼得熊猫是基佬

蝙口侠的时候就已经习惯了

狭雾凌

吐槽的好啊。
男朋友系列的翻译我完全无法直视。言不达意或者语句不够通顺、流畅的情况太多了。
从第四代开始就这个德行，三代还可以。

guzw53

这个是因为纯文本状态的点复制到游戏中后，游戏中的字体没有点这个符号造成的。因为纯文本状态经常是用系统默认的字体，例如宋体，字库更全面一些，而游戏中的字体因为采用了些非默认字库，有些字库不是那么全面。我工作上经常遇到这种问题，检查一遍就好。