说句实话，其实这次生化2的配音阵容要比古墓强大

kdashmanx · 发表于 2018-11-20 21:06 · 黑龙江

lionelzzh 发表于 2018-11-20 13:43
詹佳黄莺后来在游戏里也出声不少，应该算是老资历的，这次的艾达王配的我很喜欢，但是有句讲句，克莱尔配的 ...

特地去给你截了张图，来欣赏下

kdashmanx · 发表于 2018-11-20 21:09 · 黑龙江

sonic0568 发表于 2018-11-20 13:54
放开我，笑了

这句话应该怎么翻译呢？

非礼勿言 · 发表于 2018-11-20 21:32 · 北京

说实话，我觉得不是配音不好，是玩家不习惯。等越来越多的游戏有中文语音的时候你也不觉得配音突兀或尴尬了。

tianyuanyuan · 发表于 2018-11-20 21:36 · 广东

马文警官的不咋地听上去像古墓丽影里的杂兵。我就想知道为什么不能找炉石或者昆特牌这帮人马配音

折子角色 · 发表于 2018-11-20 21:57 · 广东

支持中文！支持中文语音！买买买就是最好的支持和鼓励！我tmd买爆！只要有中文语音。我是先不管玩不玩。买了再说

白真弓 · 发表于 2018-11-20 22:02 · 香港

凡是涉及到「中文」的主題,總會讓人失去各種理性,不管是噴的,還是護的,兩幫人,以不同的立場,做著完全一樣的事

sable · 发表于 2018-11-21 00:43 · 四川

kdashmanx 发表于 2018-11-20 21:09
这句话应该怎么翻译呢？

直接翻译成滚开我觉得比较自然，而不是生硬的翻译成放开我

selinajay · 发表于 2018-11-21 01:08 · 美国

kdashmanx 发表于 2018-11-20 21:09
这句话应该怎么翻译呢？

很明显“滚开”会比较合适

		自动登录	找回密码
密码			注册