没想到，生化4的中文翻译，那么差。

该用户已被禁言

kk12113 发表于 2018-11-23 22:43
应为LOGO问题，我一直没买中文版，但是我之前也听到有人这么说，我专门找了几段视频对比了一下，并没有什 ...

打字辛苦了。

既然还没玩过，那么，就先请实地玩过中文版，再来讨论不迟。

kk12113

南丫岛的龙猫 发表于 2018-11-23 22:52
打字辛苦了。

既然还没玩过，那么，就先请实地玩过中文版，再来讨论不迟。

不可能买的，除非卡婊改邪归正

该用户已被禁言

kk12113 发表于 2018-11-23 22:55
不可能买的，除非卡婊改邪归正

那你就别回帖了，没有意义，谢谢。

kk12113

南丫岛的龙猫 发表于 2018-11-23 22:56
那你就别回帖了，没有意义，谢谢。

我买的日版，中文版视频网上也有，我还搞不清楚？

该用户已被禁言

kk12113 发表于 2018-11-23 23:01
我买的日版，中文版视频网上也有，我还搞不清楚？

好的，那这个帖子让给你来玩吧。
886，

鬼头酸菜

可以写信反应，要不以后都请这些人就完了

mussking

456中文都不怎么样，打骨折买的，将就着还能玩，01是最近才出的官方中文所以比较良心

该用户已被禁言

鬼头酸菜 发表于 2018-11-24 01:02
可以写信反应，要不以后都请这些人就完了

怎么反应？
最好请1代的汉化组重新做一遍，
不然太糟蹋经典了。
不爽。

鬼头酸菜

南丫岛的龙猫 发表于 2018-11-24 06:49
怎么反应？
最好请1代的汉化组重新做一遍，
不然太糟蹋经典了。

用英文给官方写信

三级怪兽

因为456代是垃圾代理翻译的，当初启示录1重置中文相比原3ds版就能看出来翻译超级烂，01据说几乎照搬了扑家的翻译，所以你懂的