八方旅人怎么能玩中文？

pet3

纯爱监督南泽十八 发表于 2019-1-16 23:57
官话而已
感觉八方出中文就两种可能性
1 switch出国行 任天堂帮se做汉化

最有可能不是一年後出ps版
ps版直接包含中文版嗎？

efanlee

susan1989921 发表于 2019-1-17 06:44
平心而论，我觉得八方旅人的日本语属于很正常的范畴，也不存在什么难懂的词汇。（***本语是母语级别，但是 ...

就因为你的日语是母语级别，所以你才觉得它不难。
打个比方，我爸妈完全不吃辣，有次带他们去外地，特意叫老板不要放辣，但他们还是嫌辣，他们觉得锅都是辣的。

该用户已被禁言

                                                                  

彼得熊猫是基佬

请原地失忆，忘记有过八方旅人这款游戏，就没有烦恼了，耶

纯爱监督南泽十八

pet3 发表于 2019-1-17 09:02
最有可能不是一年後出ps版
ps版直接包含中文版嗎？

对呀 索尼的sie汉化部门
连世嘉都有汉化部门我也是不理解se为什么对中文这么消极，基本ps4上的se中文作品都是sie做的。

efanlee

susan1989921 发表于 2019-1-17 09:36
我的原话说的是“日本版没有用到很奇怪的词汇”，都是生活中存在的表达式。

但是英语版不是这样，里面有 ...

你表达的意思是：日语版不难，至少不比英语难。
我的意思是，难易是因人而异的。
如果我理解错了，那很抱歉。

boy11567

我只想说 我不是16 17岁整天无所事事的小年轻了  我现在30多的人了 每天上班下班累的半死回来就想打开NS玩一下 你叫我这点空余时间都拿来学英语日语为了玩游戏？？？？？？

bigyong

猎人篇的英语可以跳过，装逼过头。其它几篇英语难度不大，舞女、神官的剧情很不错建议看下，别人的跳过也无所谓。

jojoyjw

bigyong 发表于 2019-1-17 10:00
猎人篇的英语可以跳过，装逼过头。其它几篇英语难度不大，舞女、神官的剧情很不错建议看下，别人的跳过也无 ...

然而猎人的剧情是比较贴近主线的一个，不看又不行的

jojoyjw

boy11567 发表于 2019-1-17 09:52
我只想说 我不是16 17岁整天无所事事的小年轻了  我现在30多的人了 每天上班下班累的半死回来就想打开NS玩 ...

大部分人都是读书时有时间学的，学习外语都是要通过努力的，只能说为何当初你不学而已