八方旅人怎么能玩中文？

bigyong · 发表于 2019-1-17 10:11 · 湖北

jojoyjw 发表于 2019-1-17 10:05
然而猎人的剧情是比较贴近主线的一个，不看又不行的

其实主要就是几个经常出现的词，看多了脑子里自动转换成现代英语了也没啥看不懂，只是不流畅。那个翻译真实吃饱了饭没事搞这些

Airlis · 发表于 2019-1-17 10:22 · 美国

susan1989921 发表于 2019-1-17 08:41
然而我写的那么多您都没看到，就看到一个“破解”了。

您怎么知道我没看到呢？您前面写的我也认同，然而你写心得为什么非要提一句自己破解？生怕别人不知道吗？

Airlis · 发表于 2019-1-17 10:23 · 美国

hynoir 发表于 2019-1-17 08:51
莫奇怪，很多人只看自己想看的，只听自己想听的，其他都可以选择性忽略233

要说为了玩游戏随手准备字典 ...

因为本版没说过不让提自己游戏上的心得，却明白的写着禁止讨论破解

boy11567 · 发表于 2019-1-17 10:44 · 四川

jojoyjw 发表于 2019-1-17 10:08
大部分人都是读书时有时间学的，学习外语都是要通过努力的，只能说为何当初你不学而已 ...

噗。。合着都怪消费者不懂日文英文不能怪游戏？

jojoyjw · 发表于 2019-1-17 10:50 · 广东

boy11567 发表于 2019-1-17 10:44
噗。。合着都怪消费者不懂日文英文不能怪游戏？

我只是觉得你说得好像自己学外语比登天还难，别人会外语是理所当然，没努力过一样

，我误会了的话就当我说错

markofroy · 发表于 2019-1-17 11:10 · 美国

bigyong 发表于 2019-1-17 10:11
其实主要就是几个经常出现的词，看多了脑子里自动转换成现代英语了也没啥看不懂，只是不流畅。那个翻译真 ...

我觉得是se的游戏一向都喜欢装13，最终幻想系列还有这次的女人，从人名到地名，职业名称，很多词都是怎么拗口，怎么生僻怎么来，还要加些古英语，装得连老外都觉得没必要

zinecylx · 发表于 2019-1-17 11:12 · 广东

之前也考虑为了中文版的八方旅人入PJ版，但是我觉得没必要，现在手里的游戏都玩不过来。而且我相信即使拿到中文版的八方，也就那么回事，现在心里特想玩，不过是因为得不到罢了。

boy11567 · 发表于 2019-1-17 11:13 · 四川

jojoyjw 发表于 2019-1-17 10:50
我只是觉得你说得好像自己学外语比登天还难，别人会外语是理所当然，没努力过一样，我误会了的话 ...

我就吐槽下现在那些动不动就让人为了xx游戏而去学英文学日文的你说我要是20年前有天天都是时间那还无所谓现在的人上班的有几个有时间给你玩个游戏还去边查字典边玩的

jojoyjw · 发表于 2019-1-17 12:15 · 广东

boy11567 发表于 2019-1-17 11:13
我就吐槽下现在那些动不动就让人为了xx游戏而去学英文学日文的你说我要是20年前有天天都是时间那还无 ...

至少这里没人跟你说这个吧，何必出来躺枪

jojoyjw · 发表于 2019-1-17 12:16 · 广东

bigyong 发表于 2019-1-17 10:11
其实主要就是几个经常出现的词，看多了脑子里自动转换成现代英语了也没啥看不懂，只是不流畅。那个翻译真 ...

所以我玩日文的，英文实在蛋疼

		自动登录	找回密码
密码			注册