A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 圣十字55

中文翻译要4个月 早干嘛去了

[复制链接]

精华
0
帖子
3219
威望
0 点
积分
3249 点
种子
39 点
注册时间
2007-11-16
最后登录
2024-5-2
发表于 2019-1-29 08:19  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
hyacinths 发表于 2019-1-28 05:52
想问一句,等中文版出来之后,日文版的很多会不会纷纷低价甩卖?我不太在乎中文字幕,主要是想听日语配音, ...

肯定会,参照dq11

精华
0
帖子
826
威望
0 点
积分
1487 点
种子
34 点
注册时间
2012-6-4
最后登录
2024-5-2
发表于 2019-1-29 12:14  ·  广东 | 显示全部楼层
这么多年都没学会日语,早干嘛去了(玩笑
该用户已被禁言

精华
0
帖子
8023
威望
0 点
积分
9202 点
种子
369 点
注册时间
2012-5-1
最后登录
2024-4-20
发表于 2019-1-29 17:45  ·  四川 来自手机 | 显示全部楼层
那么不翻译是不是更好呢
这不是se翻译的 ***他

精华
0
帖子
1182
威望
0 点
积分
1574 点
种子
61 点
注册时间
2007-12-3
最后登录
2024-5-2
发表于 2019-1-29 19:19  ·  上海 | 显示全部楼层
hyacinths 发表于 2019-1-28 05:52
想问一句,等中文版出来之后,日文版的很多会不会纷纷低价甩卖?我不太在乎中文字幕,主要是想听日语配音, ...

据说由于版权问题,中文版是日语配音。

精华
0
帖子
326
威望
0 点
积分
1433 点
种子
43 点
注册时间
2012-11-10
最后登录
2024-5-2
发表于 2019-1-30 15:19  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
迪士尼的每一个人物设定,名字,对白都要官方确认
时间肯定很长的

精华
0
帖子
4169
威望
0 点
积分
4515 点
种子
515 点
注册时间
2009-4-18
最后登录
2024-3-2
发表于 2019-1-31 15:18  ·  上海 | 显示全部楼层
KH做中文 难道是SE自个的事?你当迪士尼是死的?
野村要求玩具总动员加入都是KH2开始的周转在迪士尼里商量到KH3才落实。
现在有中文不错啦

精华
0
帖子
324
威望
0 点
积分
295 点
种子
17 点
注册时间
2011-1-5
最后登录
2024-5-2
发表于 2019-2-2 18:04  ·  新疆 | 显示全部楼层
要知道迪士尼是世界上最死板固执的企业之一,SE也是一样,这俩公司碰在一起,有中文已是奇迹。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3758
威望
0 点
积分
3884 点
种子
5 点
注册时间
2006-9-3
最后登录
2020-2-21
发表于 2019-2-2 23:23  ·  广东 | 显示全部楼层
p5印象中半年多吧,不还是真香
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1900
威望
0 点
积分
1985 点
种子
14 点
注册时间
2009-4-7
最后登录
2023-10-15
发表于 2019-2-3 02:16  ·  德国 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 hyacinths 于 2019-5-1 05:47 编辑

                                                     

精华
0
帖子
2779
威望
0 点
积分
3867 点
种子
875 点
注册时间
2010-11-18
最后登录
2024-4-28
发表于 2019-2-22 08:08  ·  山东 | 显示全部楼层
LZ如果觉得太慢了,可以自己来
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-2 20:36 , Processed in 0.200995 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部