问下简繁中文翻译质量区别如何

playstatioN123 · 发表于 2019-1-28 09:18 · 广东

刚开始玩到去救马斯顿，话说之前他们都经理了什么，伤亡那么严重

Kink0307 · 发表于 2019-1-28 10:15 · 广东

之前一个抢劫失败了，具体细节我也想知道

蝙蝠侠 · 发表于 2019-1-28 10:32 · 广西

简体中文没啥大问题，除了挑战部分有瑕疵之外，其他的都可以接受。

显示全部楼层 · 发表于 2019-1-28 11:56 · 云南

R星的中文版是业界翻译的最好的了

显示全部楼层 · 发表于 2019-1-28 14:17 · 河北

黑水镇抢劫节外生枝葬送团队，帮派首领无视帮规强杀平民

playstatioN123 · 发表于 2019-1-28 15:24 · 广东

dongtenged 发表于 2019-1-28 14:17
黑水镇抢劫节外生枝葬送团队，帮派首领无视帮规强杀平民

那么问题来了，钱呢？

显示全部楼层 · 发表于 2019-1-28 15:53 · 河北

playstatioN123 发表于 2019-1-28 15:24
那么问题来了，钱呢？

黑水镇老***的大舅哥的二姑***女儿的弟弟的相好那里

playstatioN123 · 发表于 2019-1-28 18:43 · 广东

dongtenged 发表于 2019-1-28 15:53
黑水镇老***的大舅哥的二姑***女儿的弟弟的相好那里

多谢告密……大舅哥的小弟的妹夫，跑不掉了

928 · 发表于 2019-1-28 18:57 · 江苏

1肯定要用简体一是看起来舒服很快看清楚
2繁体应该是港台那边翻译的草莓真是直接音译的很难受

playstatioN123 · 发表于 2019-1-28 20:12 · 广东

928 发表于 2019-1-28 18:57
1肯定要用简体一是看起来舒服很快看清楚
2繁体应该是港台那边翻译的草莓真是直接音译的很难受 ...

我就是因为玩了开头，又是对话的，又是左上角的提示，很快会错过……

		自动登录	找回密码
密码			注册