【狼学】有关sekiro的一些猜测、遐想与主观臆断（2）仙峰寺&附虫者&变若御子

ryu-hyde · 发表于 2019-4-21 23:15 · 上海

与弦一郎战斗后“英麻”曾说
“永真”怎么变成“英麻”了？
文章是翻译过来的吧。

二オ · 发表于 2019-4-23 09:49 · 日本

ryu-hyde 发表于 2019-4-21 23:15
与弦一郎战斗后“英麻”曾说
“永真”怎么变成“英麻”了？
文章是翻译过来的吧。 ...

我玩的日版，不知道啥是永真。
中文版不断简繁翻译错误都太多，没法拿来研究。

光头rambo · 发表于 2019-4-23 09:53 · 上海

变龙变蛇变神变鱼我感觉黑魂血源只狼都是在追求怎样不做人啊

摇滚与咖啡 · 发表于 2019-4-23 10:01 · 江苏

写的太精彩了，精彩且富有深度的剧情对于一个游戏来说非常重要。
持续关注LZ。

黑色心情 · 发表于 2019-4-23 10:12 · 江苏

楼主一看就知道对于只狼是真爱写的真好感谢分享

ryu-hyde · 发表于 2019-4-23 23:50 · 日本

二オ发表于 2019-4-23 09:49
我玩的日版，不知道啥是永真。
中文版不断简繁翻译错误都太多，没法拿来研究。 ...

你都没完中文版怎么知道中文版是错的？

二オ · 发表于 2019-4-23 23:57 · 日本

ryu-hyde 发表于 2019-4-23 23:50
你都没完中文版怎么知道中文版是错的？

看了些朋友帮我收集的截图，甚至出现翻译的意思和原文完全相反的情况。
对于这事就无需多言了，我就假设他翻译得再好，准确度也不可能高过原文。

terry.fly · 发表于 2019-5-8 11:33 · 北京

牛贴，分析的翔实，拜读

dkei · 发表于 2019-5-8 15:27 · 山东

我认为所谓赤成珠就是虫卵

云中漫步 · 发表于 2019-5-20 21:31 · 四川

分析地太好了，看完我很满足~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

【狼学】有关sekiro的一些猜测、遐想与主观臆断 （2）仙峰寺&附虫者&变若御子