***ru和林斯雷特两位日语达人请进

noir+madlax · 发表于 2006-9-12 23:37 · 北京

下面是引用***ruyuzuran于2006-09-12 23:28发表的:
DOA4我买了港版,但是我一直是用日本语在打,中文翻译没看过.....其实DOA4推荐买港版,又便宜,质量也不比日版差而且又能切换你喜欢的语言.

N3也一样,港版能切换语言,而且N3剧情本身比较简单,对于翻译不用太过在意.令人失望的是港版N3没有BOA的结尾曲,真的很残念的美中不足.

SF3买的是日版,所以不能对中文版做任何评价,但这游戏由于难度比较高,而且又有愧于次世代的画面,所以不推荐FANS以外的人入手.
.......

这个必须要拜一下,顺便请教一下"H是不好的哦"的日文翻译!谢谢!

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-12 23:41 · 上海

下面是引用noir+madlax于2006-09-12 23:37发表的:

这个必须要拜一下,顺便请教一下"H是不好的哦"的日文翻译!谢谢!

Hはだめ…
Hはよくないですよ…
Hは最低だ！！！！！！！！！

noir+madlax · 发表于 2006-9-12 23:42 · 北京

下面是引用***ruyuzuran于2006-09-12 23:41发表的:

Hはだめ…
Hはよくないですよ…
Hは最低だ！！！！！！！！！

哪个更恰当,还是都可以用?

noir+madlax · 发表于 2006-9-12 23:43 · 北京

下面是引用***ruyuzuran于2006-09-12 23:37发表的:

谢谢,我周四要回英国继续苦读去了!!!!3个月的假期到此结束...........
不过这次暑假落实了以后去日本发展的道路也算有很大的收获.^^

最近你都没咋上a9,原来是上日本学习去了,回去后也要多来a9呀,我会想你的哦!呵呵!

xiaobaichao · 发表于 2006-9-12 23:45 · 澳大利亚

下面是引用noir+madlax于2006-09-12 23:42发表的:

哪个更恰当,还是都可以用?

最后一个应该最好听

帝王 · 发表于 2006-9-12 23:46 · 北京

下面是引用***ruyuzuran于2006-09-12 23:41发表的:

Hはだめ…
Hはよくないですよ…
Hは最低だ！！！！！！！！！

第三个太假了……エッチなことは行けませんよ～～

星雨狼 · 发表于 2006-9-12 23:47 · 美国

用第三个吧

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-12 23:47 · 上海

下面是引用noir+madlax于2006-09-12 23:43发表的:

最近你都没咋上a9,原来是上日本学习去了,回去后也要多来a9呀,我会想你的哦!呵呵!

谢谢哦,A9换了新表情我都不知道来.......
回去后肯定还是会回来A9的!! 3个意思分别是:H是不行的
H是不好的哦
H是最不要脸的^^
自己选吧.

mysaya · 发表于 2006-9-12 23:47 · 广东

LS都是很强的人.拜

noir+madlax · 发表于 2006-9-12 23:48 · 北京

下面是引用星雨狼于2006-09-12 23:47发表的:
用第三个吧

突然冒泡的人该打pp

		自动登录	找回密码
密码			注册