作左，阵左，近左的日语发音是不是差不多？

enjoySnow · 发表于 2019-4-21 21:20 · 马来西亚

问一下作左，阵左，近左的日语发音是不是差不多？，因为水生的凛要找作左，但是那个武士叫阵左，义父叫近左。我觉得凛说的那个人就是义父，但是字不一样，所以这个地方是不是官方故意用了发音相似的字掩盖剧情。

桜華零式 · 发表于 2019-4-21 21:34 · 广东

发音还是差挺多的。。。不大像

enjoySnow · 发表于 2019-4-21 21:44 · 马来西亚

桜華零式发表于 2019-4-21 21:34
发音还是差挺多的。。。不大像

这样的话，虽然名字不一样，感觉他们3个应该还是有联系的吧，比如狼在听到作左这个名字后有一个看上去毫无意义的选项不回答。如果选了不回答凛会直说狼骗了自己，感觉狼应该知道作左这个人，只是此时的玩家不知道

xxi · 发表于 2019-4-21 22:09 · 广东

本帖最后由 xxi 于 2019-4-21 22:20 编辑

作左=sakusa=沙酷傻
阵左=jinza＝今斋
右近左=ukonza=污空斋

义父那个名字不能单看成近左，应该把右放一起，叫右近左。
其实我对阵左的名字都比较奇怪，按理一般应该都是左卫门右卫门连一起的这样叫，他只个反而是阵左-卫门，好像还是比较少见的。

enjoySnow · 发表于 2019-4-21 22:42 · 马来西亚

xxi 发表于 2019-4-21 22:09
作左=sakusa=沙酷傻
阵左=jinza＝今斋
右近左=ukonza=污空斋

好的，那也就是说义父到底和他们有没有关系没有明显的证据

		自动登录	找回密码
密码			注册