强烈建议大家切换繁体中文！

113990619

翻译质量上相差不多，但是繁体比简体更符合人物对话的意思。
然后就是hp上限简体翻译错误，全都做成了mp上限增加。
其实前面两个不是最关键的，最关键的是简体中文有点过度，比如升级直接就用了中文字，不是level up。hp mp也用了中文字，而不是hp/mp max up，这两点十分别扭和出戏。

所以建议大家换繁体。顺眼多了。

elph

并不接受建议，我用日文

喵星人行为研究

个人习惯，该用啥用啥。一直用的简体。没啥特别感受。
倒是卡死好多次了。不知道什么时候修复。
昨晚在下水的同时获得魂。居然连跳都跳不了。

liuqinlixia

呃 不是说繁体人物名字翻译不到位吗，简体也这么多问题？看来半斤八两啊

huntercai

繁体字一样有翻译错误 甚至还有错别字

可乐加冰

喵星人行为研究 发表于 2019-6-21 16:02
个人习惯，该用啥用啥。一直用的简体。没啥特别感受。
倒是卡死好多次了。不知道什么时候修复。
昨晚在下水 ...

水里不能跳的问题我也遇到过，半天没存档全白瞎了

zctang305

要中文，那就全中文，我没觉得“升级”有什么不好。暴击，格挡之类都翻译中文，我反而觉得这汉化很地道。
剧情对话是和日语有些对不上，估计是按照英语翻的，但至少翻的问题不大。日语我听的懂，我没觉得整体剧情有什么严重的偏离。

喵星人行为研究

可乐加冰 发表于 2019-6-21 16:07
水里不能跳的问题我也遇到过，半天没存档全白瞎了

而且START也失效了。还不能退回标题。。只能强制关闭。
我自从卡死过一次后。刷一会儿我就回去存档。怕了。

Evilbear

繁体名字翻译成了米利暗，随处可见的机翻。实在懒得吐槽了。

该用户已被禁言

并不接受建议，我用日文{:12_257:}

中文不要，玩日文。
カンバーニネンデ，哈哈。