强烈建议大家切换繁体中文！

awrtyy111

繁体米利暗很雷人。。。。

该用户已被禁言

繁体名字翻译成了米利暗，随处可见的机翻。实在懒得吐槽了。

米利暗，不是乱翻，是圣经里的名字。是对的。

kaguradfc

南丫岛的龙猫 发表于 2019-6-21 16:32
米利暗，不是乱翻，是圣经里的名字。是对的。

我也是一开始觉得这个译名没米莉亚姆听着顺耳，挺别扭，现在也逐渐习惯了，没想到这个名字是来自圣经我还百度查了一下，的确英文名都差不多，舒服了~

该用户已被禁言

米利暗，Miryam，摩西的姐姐。

說實話這個名字還真的應景，女主取這個名字不知道是不是也有啥用意。

聖經裡出現過不止一次的名字，我看不出有啥雷人的。

113990619

看来还是个人习惯问题。
升级吃道具这些一直以来就是习惯英文，突然中文很别扭

该用户已被禁言

可乐加冰 发表于 2019-6-21 16:07
水里不能跳的问题我也遇到过，半天没存档全白瞎了

水里不能跳我也遇到过，我是直接吃传送石传送回去的，好在还有这一招。。

kyozero9999

秀花 发表于 2019-6-21 20:22
水里不能跳我也遇到过，我是直接吃传送石传送回去的，好在还有这一招。。 ...

我在水里不能跳的时候，通常start按键也挂了。

深闪

据说HP上限那个不是翻译的错，是原文就反了。

乌鸦文

喵星人行为研究 发表于 2019-6-21 16:02
个人习惯，该用啥用啥。一直用的简体。没啥特别感受。
倒是卡死好多次了。不知道什么时候修复。
昨晚在下水 ...

是个BUG，脚下是水拿到碎片就会，可以用传送石回去

望冢

习惯问题，很多人还觉得鸟语和倭文最好呢