A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 20724|回复: 28

血污:夜之仪式到底有没中文?

[复制链接]

精华
0
帖子
44
威望
0 点
积分
56 点
种子
26 点
注册时间
2008-9-28
最后登录
2024-6-3
 楼主| 发表于 2019-6-21 19:12  ·  四川 | 显示全部楼层 |阅读模式
看新闻不是有中文吗怎么九国语言里没有啊

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
1065
威望
0 点
积分
3597 点
种子
1868 点
注册时间
2006-6-27
最后登录
2024-12-30
发表于 2019-6-21 20:01  ·  未知 | 显示全部楼层
PS4版是有的!NS版比较迷[s:doge]

精华
0
帖子
583
威望
0 点
积分
587 点
种子
12 点
注册时间
2012-10-14
最后登录
2024-10-3
发表于 2019-6-21 20:30  ·  上海 | 显示全部楼层
之前说是有的,但现在官方没有,恐怕是日后补丁更新吧……
毕竟都是板上钉钉的事情了。大概是因为延期修正BUG与帧数不足,所以暂时没有添加中文
fmm

精华
0
帖子
1490
威望
0 点
积分
1514 点
种子
24 点
注册时间
2006-9-24
最后登录
2024-11-14
发表于 2019-6-21 20:34  ·  湖南 | 显示全部楼层
中文不是听说很烂吗?

精华
0
帖子
4379
威望
0 点
积分
4770 点
种子
65 点
注册时间
2004-5-27
最后登录
2024-12-30
发表于 2019-6-21 20:35  ·  江苏 | 显示全部楼层
PC是有的。也听说了很烂。

精华
0
帖子
521
威望
0 点
积分
529 点
种子
5 点
注册时间
2014-2-21
最后登录
2020-6-22
发表于 2019-6-21 20:49  ·  上海 | 显示全部楼层
中文烂归烂但要是ns首发没中文只能说工作室态度有问题。

精华
0
帖子
3228
威望
0 点
积分
2645 点
种子
233 点
注册时间
2018-12-15
最后登录
2024-12-30
发表于 2019-6-21 21:17  ·  香港 来自手机 | 显示全部楼层
NS游戏很多只有「港版实体有中文」,数字版很多没有

官方**视频,也表明NS版有繁中预订,所以实体一定有的,数字就不知道了

精华
0
帖子
3755
威望
0 点
积分
3804 点
种子
30 点
注册时间
2011-5-16
最后登录
2024-12-30
发表于 2019-6-21 21:37  ·  重庆 | 显示全部楼层
等到25号不就知道了

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41514
威望
0 点
积分
43687 点
种子
3531 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-31
发表于 2019-6-22 02:11  ·  加拿大 | 显示全部楼层
本帖最后由 longfa 于 2019-6-22 03:49 编辑

这次游戏是全区的,应该啥都有

不过中文据说是机翻而且翻译错误很多。。。。

精华
0
帖子
32193
威望
0 点
积分
36287 点
种子
1294 点
注册时间
2009-7-12
最后登录
2023-11-23
发表于 2019-6-22 03:47  ·  未知 | 显示全部楼层
本帖最后由 zkbskcwi 于 2019-6-22 03:51 编辑

中文目测是日译英再英译汉的,语序与语音都对不上
而且魔法竟然还是音译,比如有个魔法叫理家斯托雷马。。实际上是火柱,只是女主放魔法时喊出的日式英语空耳就是理家斯托雷马。。。
玩这么多年游戏第一次遇到这么逗比的翻译就好像赵云说了句敌羞吾去脱她衣,官方汉化就给你这么写一样
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-31 02:32 , Processed in 0.305757 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部