[求助]谁能帮我翻译一下AC"0"片头动画(是op.不是剧情)的日文字幕

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-26 09:25 · 河北

虽然听着英文能理解一部分....但还是不太全....哪们大大能帮个忙。小弟万分感谢..

ace-spica · 发表于 2006-9-26 09:43 · 美国

晕……是AC0啦，LS眼花了

疯狂彗星 · 发表于 2006-9-26 11:12 · 上海

I found something on radar 这句翻成"雷达警告"好象比较形象点~

japp · 发表于 2006-9-26 11:45 · 英国

逻辑上说8过去，雷达上探测到有东西而已，是敌是友还分不清的～
术语上这种情况顶多只能说“注意” ，“警告”的话已经表明事态已经比较严重了

zhrwk · 发表于 2006-9-26 11:46 · 上海

AC0全剧情翻译，ＬＳ几个Ｅ文达人先看清中文行不

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=438650&fpage=1

zhrwk · 发表于 2006-9-26 11:47 · 上海

雷达上有好玩的东西鸟

japp · 发表于 2006-9-26 11:53 · 英国

下面是引用zhrwk于2006-09-26 11:46发表的:
AC0全剧情翻译，ＬＳ几个Ｅ文达人先看清中文行不

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=438650&fpage=1

奇怪的是，之前我和N兄同时2个人都看到了ACX 的字样....难道这是所谓的信息惯性症？？

疯狂彗星 · 发表于 2006-9-26 11:59 · 上海

我看到的是0~只不过对于1楼的翻译做了点小改动而已~PS:看成X的人估计非常期待X的发售日~

zhrwk · 发表于 2006-9-26 12:09 · 上海

下面是引用japp于2006-09-26 11:53发表的:

奇怪的是，之前我和N兄同时2个人都看到了ACX 的字样....难道这是所谓的信息惯性症？？

这就是Ｘ的怨念吗

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-26 22:23 · 河北

各位.各位.我说的是OP....不是剧情.........

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]谁能帮我翻译一下AC&quot;0&quot;片头动画(是op.不是剧情)的日文字幕