最近好像很流行樱花大战？

子耗胖

简体硬盘版1-4（不保证XP以上系统可玩，游戏语言为中文，不能正确表达游戏作者原意，慎下）
链接: https://pan.baidu.com/s/1CnKNxZtwZChMqSe35YnDvg 提取码: jnnq
链接: https://pan.baidu.com/s/1vMppPZGIyntXMowNEonWJA 提取码: 2fvr
链接: https://pan.baidu.com/s/1L7oz9ml0T8bwgcpjBs43JQ 提取码: m5fb
链接: https://pan.baidu.com/s/11g1I3p33q9njKWTV8VKSzw 提取码: 7hi7

繁中镜像（不保证可以玩，游戏语言为中文，不能正确表达游戏作者原意，慎下）
链接: https://pan.baidu.com/s/1XhheeJ9gIhukoU7Yc**-A 提取码: 9rp8

繁体虚拟机版，游戏语言为中文，不能正确表达游戏作者原意，慎下
链接: https://pan.baidu.com/s/1ggxoXDLcThLD9U5TsHZ3Pg 提取码: 1234

简体虚拟机版，游戏语言为中文，不能正确表达游戏作者原意，慎下
链接: https://pan.baidu.com/s/1q1--tyFxESRzVYMWRVaroQ 提取码: qsbf

动画TV版，辽艺国配，不能正确表达动画原意，不喜勿下勿喷
https://pan.baidu.com/s/1XgZCbpPO_C-eTooZnfO10w

动画TV版，日配中字，不保证字幕能正确表达动画原意，听不懂日语的慎下RMVB画质不高清
https://pan.baidu.com/s/1kT7jTif

OVA，没看，不知道什么语言
https://pan.baidu.com/s/1kTKVEIV

该用户已被禁言

感谢无私分享

不过收了一套繁体，简体就不收了

jackpotter

为什么都是不能正确表达游戏作者原意？

子耗胖

jackpotter 发表于 2019-8-29 09:40
为什么都是不能正确表达游戏作者原意？

因为很多外语达人不玩官中和汉化版游戏的理由就是：翻译成另外一种语言，就无法表达原文想要表达的意思我怕他们下载了之后骂我，所以先提醒下

塞外奇侠

jackpotter 发表于 2019-8-29 09:40
为什么都是不能正确表达游戏作者原意？

可能是讽刺当时的中文版制作水平低下吧

jackpotter

子耗胖 发表于 2019-8-29 09:45
因为很多外语达人不玩官中和汉化版游戏的理由就是：翻译成另外一种语言，就无法表达原文想要表达的意思[s ...

哈哈哈，懂了，这很A9~~~~~~~~~

fu456

第三波的翻译大部分很良心，天人互动的“老头滚动条”“什么·s你的name”直接心凉了，天人互动原员工开办的星空娱动后来也是和天人一样，卷款跑路

Satoru_Iwata

fu456 发表于 2019-8-29 11:23
第三波的翻译大部分很良心，天人互动的“老头滚动条”“什么·s你的name”直接心凉了，天人互动原员工开办 ...

你的name

llchmini

还是经典IP好呀！

塞外奇侠

fu456 发表于 2019-8-29 11:23
第三波的翻译大部分很良心，天人互动的“老头滚动条”“什么·s你的name”直接心凉了，天人互动原员工开办 ...

举一个反例吧

第三波做的大航海时代4。翻译质量非常诡异。
有部分特产品名和人物名称几乎是胡编。尤其是人名部分更是放飞自我，部分中日韩的人物名称都有汉字绝对不用，非要自己编一个名字出来。这些带汉字的人名里印象翻译正确的只有李华梅和佐伯杏太郎等两三位。白木行丞翻成行久，佐伯的华人副官更是姓和名都搞不清楚。