- 精华
- 0
- 帖子
- 162
- 威望
- 0 点
- 积分
- 227 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2008-5-23
- 最后登录
- 2020-12-11
|
发表于 2019-9-14 00:18 · 江苏
|
显示全部楼层
不是同一家公司引进以及做的中文化公司当然译名有区别
天堂鸟版是续作QUINTIA ROAD II 魔龙纪事
遊戲原名:クインティアロードII
英文名稱:QUINTIA ROAD II
中文譯名:超時空G點II(民译)/魔龍紀事(天堂鸟官译)
研發製作:GREAT CO.,LTD.(株式會社グレイト)旗下品牌PLUM/プラム(COMMUNICATION GROUP PLUM)
代理髮行:GREAT CO.,LTD.(株式會社グレイト)
平台移植:台灣天堂鳥資訊有限公司
繁中化改版製作:台灣天堂鳥資訊有限公司
繁中版代理髮行:台灣天堂鳥資訊有限公司
日文版上市日期:1993年4月15日(PC98)
繁中版上市日期:1995年8月11日(IBM PC)
遊戲類型:點擊式冒險AVG劇情+點擊式回合RPG戰鬥
遊戲原名:クインティアロード
英文名稱:QUINTIA ROAD
中文譯名:超时空G点
研發製作:GREAT CO.,LTD.(株式会社グレイト)旗下品牌PLUM/プラム(COMMUNICATION GROUP PLUM)
代理髮行:GREAT CO.,LTD.(株式会社グレイト)旗下品牌PLUM/プラム(COMMUNICATION GROUP PLUM)
繁中化改版製作:台灣幸福鴨國際股份有限公司
繁中版代理髮行:台灣幸福鴨國際股份有限公司
日文版上市日期:1991年07月17日(PC98+X68k)
繁中版上市日期:1995年01月20日(IBM PC)
遊戲類型:點擊式懸疑冒險AVG
主创制作人员
劇情說明:反事象桂林
系列構成:反事象桂林
包裝設計:松永直己
美工:松永直己 齋藤夏木 合野裕一 長崎屋長兵衛
主要程式設計師:Y.ABE
輔助程式設計師:早川良樹
音樂:矢阪沙夜
製作助理:奴薄晃
監修:水谷正繼
制作人:AKI.SIMADA |
|