A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4180|回复: 18

问下仙剑中某段诗的日文翻译

[复制链接]

精华
0
帖子
41
威望
0 点
积分
41 点
种子
0 点
注册时间
2006-9-9
最后登录
2006-12-5
 楼主| 发表于 2006-10-4 13:08  ·  美国 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁能帮我把这段诗翻译成日文 用机器的朋友就免了 只召唤日语达人

既不回头,何必不忘;
既然无缘,何需誓言。
今日种种,似水无痕,
明夕何夕,君已陌路。.

圣骑士

请叫我麦霸

精华
0
帖子
2711
威望
0 点
积分
3497 点
种子
7 点
注册时间
2006-5-21
最后登录
2022-11-15
发表于 2006-10-4 13:10  ·  上海 | 显示全部楼层
难度真高啊。楼主在日本?

精华
0
帖子
960
威望
0 点
积分
982 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-20
最后登录
2022-4-6
发表于 2006-10-4 13:13  ·  河南 | 显示全部楼层
肯定是给女人用的,买个SS玩一下就知道了。

征服者

剑帝

精华
6
帖子
4421
威望
9 点
积分
6741 点
种子
7 点
注册时间
2005-11-20
最后登录
2019-10-14
发表于 2006-10-4 13:15  ·  上海 | 显示全部楼层
话说偶最喜欢的游戏里的对联是
咫尺天涯不相望
白发童颜惘断肠

精华
0
帖子
15645
威望
0 点
积分
16216 点
种子
10 点
注册时间
2004-7-17
最后登录
2021-1-20
发表于 2006-10-4 13:23  ·  湖北 | 显示全部楼层
楼主在泡日本妞?~~~~~

征服者

A9万年载弹核潜艇

精华
3
帖子
5424
威望
3 点
积分
5991 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-26
最后登录
2022-8-18
发表于 2006-10-4 13:24  ·  重庆 | 显示全部楼层
貌似仙剑有日文版来着……

精华
0
帖子
228
威望
0 点
积分
231 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-2
最后登录
2022-4-5
发表于 2006-10-4 13:39  ·  云南 | 显示全部楼层
下面是引用200年人于2006-10-04 13:24发表的:
貌似仙剑有日文版来着……
SS上是在日本出过日文版……

圣骑士

终端 Master

精华
1
帖子
3244
威望
1 点
积分
3831 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-14
最后登录
2014-2-3
发表于 2006-10-4 16:28  ·  北京 | 显示全部楼层
LS深不可测!!!!!!

圣骑士

终端 Master

精华
1
帖子
3244
威望
1 点
积分
3831 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-14
最后登录
2014-2-3
发表于 2006-10-4 16:28  ·  北京 | 显示全部楼层
LS深不可测!!!!!!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
12
威望
0 点
积分
14 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-5
最后登录
2023-6-21
发表于 2006-10-4 22:43  ·  四川 | 显示全部楼层
不能相信,。太强了。居然这个都翻译了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 07:46 , Processed in 0.232180 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部