问下仙剑中某段诗的日文翻译

梦冰月天 · 发表于 2006-10-4 13:08 · 美国

谁能帮我把这段诗翻译成日文用机器的朋友就免了只召唤日语达人

既不回头，何必不忘；
既然无缘，何需誓言。
今日种种，似水无痕，
明夕何夕，君已陌路。.

darkfei · 发表于 2006-10-4 13:10 · 上海

难度真高啊。楼主在日本？

2611781 · 发表于 2006-10-4 13:13 · 河南

肯定是给女人用的，买个SS玩一下就知道了。

akirazhu · 发表于 2006-10-4 13:15 · 上海

话说偶最喜欢的游戏里的对联是
咫尺天涯不相望
白发童颜惘断肠

painkiller · 发表于 2006-10-4 13:23 · 湖北

楼主在泡日本妞？~~~~~

200年人 · 发表于 2006-10-4 13:24 · 重庆

貌似仙剑有日文版来着……

世界在我手中 · 发表于 2006-10-4 13:39 · 云南

下面是引用200年人于2006-10-04 13:24发表的:
貌似仙剑有日文版来着……

SS上是在日本出过日文版……

thor0405 · 发表于 2006-10-4 16:28 · 北京

LS深不可测！！！！！！

thor0405 · 发表于 2006-10-4 16:28 · 北京

LS深不可测！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-4 22:43 · 四川

不能相信，。太强了。居然这个都翻译了。

		自动登录	找回密码
密码			注册