最后的我们1是不是更新了怪物的机制？？？？？？？？？

Aestibalis

边瞄准边走只要不是贴着循声者，怎么都不会被发现。

jasderodevit

bug是变多了，昨天让我哥打，遇到3次bug，一次把自己卡死。一次艾莉不见了，一次艾莉站着不动。。。

另外a9vg的app的bug也多，每次想发个帖只有登网页版发，app发不起帖

太tm真实了   手机app感觉很多问题

该用户已被禁言

最后的我们这个译名怎么想出来的，又绕口又别扭。

该用户已被禁言

randyguo 发表于 2019-10-6 15:59
最后的我们这个译名怎么想出来的，又绕口又别扭。

本来就是THE LAST OF US 直译就是这么叫 有什么问题

拖鞋

勇者斗饿龙 发表于 2019-10-6 18:10
本来就是THE LAST OF US 直译就是这么叫 有什么问题

很中二的直译，怎么会有问题？

完美夏天

拖鞋 发表于 2019-10-6 19:47
很中二的直译，怎么会有问题？

想到了The Day After Tomorrow 后天 明日之后

Mobilegate

拖鞋 发表于 2019-10-6 19:47
很中二的直译，怎么会有问题？

再中二也好过美末，完全就是臆想的翻译那不是中二，是真二。

拖鞋

Mobilegate 发表于 2019-10-7 02:02
再中二也好过美末，完全就是臆想的翻译那不是中二，是真二。

美末是 蠢到约定成俗了，一看就知道蠢，但觉得蠢习惯了。最后的我们 就不一样...

ashes-39

机制问题 我通常是在缓慢接近中连打三角 因为不知道什么时候就错过了抓取时间 其实美末的难度就体现在这里 精准性和相对时间的 不严谨 导致容错率很低 尤其是在很强调潜行的关卡 所以才会显得有难度

Mobilegate

拖鞋 发表于 2019-10-7 12:33
美末是 蠢到约定成俗了，一看就知道蠢，但觉得蠢习惯了。最后的我们 就不一样... ...

这名字确实很难翻译，如同 no country for old man，老无所依总觉得怪怪，但是也想不出好的翻译。