[无奈]港台引进的动画是不是只有人物名字超过3个字就被改名

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-11 00:01 · 广西

福星小子里面堂终太郎被改成唐太宗，其他人都没被改，因为其他人的名字都没超过3个字。
其他还有很多一下想不起了。.

mistxue · 发表于 2006-10-11 00:15 · 浙江

想起电影版头文字D了……

chaoscat · 发表于 2006-10-11 00:26 · 河北

不是经常事吗...还有一些翻译漫画,以前不知道该怎么形容那些中文译名,不过现在知道那原来叫"囧"

罗拉诺斯 · 发表于 2006-10-11 00:35 · 上海

李阿宝,林有德,汤大基,还有"煌"

lws8891 · 发表于 2006-10-11 07:13 · 未知

我以前一直受到这种影响~~

nds · 发表于 2006-10-11 08:40 · 浙江

翻译问题吧
.......

低空妖斩扇 · 发表于 2006-10-11 08:40 · 上海

港版的翻译那就是强到逆天口牙！！！

vf14 · 发表于 2006-10-11 08:41 · 广东

港人嫌说起来麻烦吧。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-11 10:09 · 吉林

戴志伟..............?

last · 发表于 2006-10-11 13:41 · 江西

呵呵大陆的乡下人就喜欢小题大作
在英语里面香港是英式纯英语啊
被你们的无知吓到了

		自动登录	找回密码
密码			注册