昨晚翡翠台首播的《一公升眼泪》有没有人看？

アカツキ · 发表于 2006-10-16 12:55 · 澳大利亚

是廣東話配音嗎？？

dokoham · 发表于 2006-10-16 13:01 · 广东

下面是引用アカツキ于2006-10-16 12:55发表的:
是廣東話配音嗎？？

yes!

アカツキ · 发表于 2006-10-16 13:39 · 澳大利亚

可惜偶人在國外....不然一定會看看..

dokoham · 发表于 2006-10-16 13:44 · 广东

tvb的配音不錯呢~

當然最好的還是日文原音~~

lianlian · 发表于 2006-10-16 13:49 · 上海

很想再复习一遍。。。

dokoham · 发表于 2006-10-16 13:53 · 广东

下面是引用mylionheart于2006-10-16 10:11发表的:
上去揭示板才发觉很多人对翻译不满。自己看的时没觉得翻译得很差，只是不时觉得好像原本的台词不是这样。

只是不时觉得好像原本的台词不是这样。

有沒有例子???

lws8891 · 发表于 2006-10-16 15:22 · 未知

看了一半，被老妈叫去睡觉了

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-16 15:27 · 广东

差很多~~~TVB的配音***~~~~~

flyheart · 发表于 2006-10-16 15:30 · 上海

看了N多遍了！！！

dokoham · 发表于 2006-10-16 15:30 · 广东

下面是引用wzjaicw于2006-10-16 15:27发表的:
差很多~~~TVB的配音***~~~~~

比國語好多了...

		自动登录	找回密码
密码			注册