昨晚翡翠台首播的《一公升眼泪》有没有人看？

mylionheart · 发表于 2006-10-16 09:44 · 广东

本来打算回老贴才发现被锁了，干脆发新贴算了。
从昨晚开始香港电视翡翠台每逢周日播映《一公升眼泪》，以下是翡翠台《一公升眼泪》主页：
http://tvcity.tvb.com/drama/one_ ... rontpage/index.html

昨晚重温了第一集，竟然又一次被感动了

配音算是不过不失吧，由于语言习惯不少台词做了变更，不过变动不大。亚也的配音不错，声音挺好听。
希望大家看过或没看过的，有条件的话可以去看一下。

ps:觉得还是《一升》里面的erika好看。.

mylionheart · 发表于 2006-10-16 10:11 · 广东

上去揭示板才发觉很多人对翻译不满。自己看的时没觉得翻译得很差，只是不时觉得好像原本的台词不是这样。

死恐心也 · 发表于 2006-10-16 10:32 · 上海

啥台,没听说过....................

nds · 发表于 2006-10-16 10:51 · 浙江

收不到这台
...........

さむい · 发表于 2006-10-16 10:59 · 北京

翻译文学作品这种事情永远是最招骂的事情.........特别是在这么一个译者和观众都异常浮躁的时代.........

随风 · 发表于 2006-10-16 10:59 · 广东

HK的..................广东的应该都可以.............

铁拳命 · 发表于 2006-10-16 11:18 · 上海

收不到翡翠台的,不过翻译的话也是个老话题了......

死の恐怖 · 发表于 2006-10-16 12:34 · 上海

建议不要看，我只看过星空卫视的日剧

这种东西配音一塌糊涂。

dokoham · 发表于 2006-10-16 12:43 · 广东

看了...

多麼可怕的病....................

dokoham · 发表于 2006-10-16 12:47 · 广东

純純的繪理香已不復再了............................................

555...................................................

		自动登录	找回密码
密码			注册