请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: bt3000

N. SÜLE这比赛风格也是醉了 [复制链接]

精华
0
帖子
595
威望
0 点
积分
601 点
注册时间
2018-12-29
最后登录
2020-2-19
发表于 2019-11-28 16:16:01 |显示全部楼层
最爱hikki 发表于 2019-11-28 15:55
大大 有没有各种风格的解释呀,我也都弄不清楚这些风格都是什么作用

https://www.360kuai.com/pc/9bba9 ... mp;refer_scene=so_1

精华
0
帖子
550
威望
0 点
积分
551 点
注册时间
2016-12-18
最后登录
2020-2-19
发表于 2019-11-28 19:08:55 |显示全部楼层
这个技能卡,pS2时代就有了,其实这个是翻译的锅。居所目前的实况的汉化都是韩国公司包下做的,不知道请的哪个外包小组公司弄的。。。。。。。
实际原版的英文名字根本没有“中场”2字,这个是当时只有CMF,DMF这些中场才配该技能,所以这个官方汉化翻译直接加了中场2字估计更贴切形容技能作用吧,实际原版英文的该属性名字为:The Destroyer。也就是:毁灭者。。。。。
以前pS2的实况就有该技能了,,,,我们的完全实况还有EPT还是哪个论坛的翻译,都翻译为毁灭者,从来不会去翻译什么中场毁灭者,,,,果然后来CB也有该技能了,误导出现了。。。

精华
0
帖子
1222
威望
0 点
积分
1244 点
注册时间
2008-11-29
最后登录
2020-1-27
发表于 2019-11-28 20:17:37 |显示全部楼层
这个技能卡,pS2时代就有了,其实这个是翻译的锅。居所目前的实况的汉化都是韩国公司包下做的,不知道请的哪个外包小组公司弄的。。。。。。。
实际原版的英文名字根本没有“中场”2字,这个是当时只有CMF,DMF这些中场才配该技能,所以这个官方汉化翻译直接加了中场2字估计更贴切形容技能作用吧,实际原版英文的该属性名字为:The Destroyer。也就是:毁灭者。。。。。
以前pS2的实况就有该技能了,,,,我们的完全实况还有EPT还是哪个论坛的翻译,都翻译为毁灭者,从来不会去翻译什么中场毁灭者,,,,果然后来CB也有该技能了,误导出现了。。。


我就被字面误导了,还好有各位大神指导
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2020-2-20 06:50 , Processed in 0.101971 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部