关于本次ff12美版的翻译问题。

shining2006 · 发表于 2006-10-30 21:34 · 天津

美国人自己做的RPG比如：X-Men Legend 2 的字幕就是全大写字母（字体与FF12不同），所以我想他们阅读起来应该没什么问题。

而我们如果适应不了，可能也没什么办法。呵呵！

skelton · 发表于 2006-10-30 22:05 · 江苏

下面是引用shining2006于2006-10-30 21:34发表的:
美国人自己做的RPG比如：X-Men Legend 2 的字幕就是全大写字母（字体与FF12不同），所以我想他们阅读起来应该没什么问题。

而我们如果适应不了，可能也没什么办法。呵呵！

但大部分的ＤＶＤ字幕和游戏都是正常的小写．．．这说明老外也还是看小写更习惯，要不为什么不追求更＂美观＂的大写呢？

nimadab · 发表于 2006-10-30 22:08 · 广东

美国人做RPG是常不住意细节的说

		自动登录	找回密码
密码			注册