[奇怪的信]继承了2的记录再读1的记录就会多出一封email,追加一封

界贼团

看了黑玫瑰的信我突然明白了，为什么黑玫瑰第一次和凯特去圣域时看到那个被病毒感染的怪会那么激动了，原来和她弟弟有关系啊.....
不过女人的心思还真是奇怪啊
明明说了私、あんたのこと好きかも。莫名其妙的还要加一句なんてね干什么?- -

人修罗1983

下面是引用界贼团于2006-11-28 10:09发表的:
看了黑玫瑰的信我突然明白了，为什么黑玫瑰第一次和凯特去圣域时看到那个被病毒感染的怪会那么激动了，原来和她弟弟有关系啊.....
不过女人的心思还真是奇怪啊
明明说了私、あんたのこと好きかも。莫名其妙的还要加一句なんてね干什么?- -

我来解释这个意思，なんてね普通的解释是表示心情，有惊讶，呆楞，感叹的语调

这里可以解释为，虽然自己说出了这句话，但是似乎也觉得没有可能得到凯特的明确回音．

我是喜欢你的．．．啊．．．

界贼团

MS还有解释成为才怪，怎么可能,我随便乱说的意思吧....
这里应该是带有女孩子的那种羞涩吧.....- -b

terachiyuu

联动了断片的纪录吧…………？
北斗的来信（AI-Buster里的）
黑玫瑰的信里是讲相关内容的
不过黑玫瑰大姐的告白信居然华丽的寄错了……………………

人修罗1983

哦，那么麻烦把信的内容贴上来吧，我喜欢翻译信件

界贼团

下面是引用terachiyuu于2006-11-28 16:56发表的:
联动了断片的纪录吧…………？
北斗的来信（AI-Buster里的）
黑玫瑰的信里是讲相关内容的
不过黑玫瑰大姐的告白信居然华丽的寄错了……………………

黑玫瑰的信应该是寄给凯特的吧,因为SIGN还没看完，前4作还在PLAYING中，所以小说没看,

界贼团

下面是引用人修罗1983于2006-11-28 17:02发表的:
哦，那么麻烦把信的内容贴上来吧，我喜欢翻译信件

我到是希望,你能把黄昏的碑文翻译一下....

人修罗1983

唉，黄昏碑文比我考日文一级都难．．笑