日文达人进，请教5个日文单词

derkampfer · 发表于 2006-11-13 16:49 · 北京

"貴様"我觉得是"你丫",跟北京话一样,既可以骂人时使用,也可以和特别亲密的伙伴使用...

LeeMinWoo · 发表于 2006-11-13 16:53 · 北京

贵样的字母应该怎么写的?
我会写这个~貴方(あなた)

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-13 16:57 · 北京

下面是引用koshin于2006-11-13 16:44发表的:

鬼に金棒:打一中国成语

给鬼铁棒就是“如虎添翼”嘛………… 貴様的假名是きさま

iamtheone · 发表于 2006-11-13 17:12 · 北京

下面是引用LeeMinWoo于2006-11-13 16:53发表的:
贵样的字母应该怎么写的?
我会写这个~貴方(あなた)

きさま～～～～～～～～～～

no11shigeki · 发表于 2006-11-13 19:24 · 湖北

貴様
我觉得应该翻译成 “你***的” 由于要使用文明字眼
动画里是用你带过了```

quki1945 · 发表于 2006-11-13 19:38 · 黑龙江

贵样就是你这家伙的意思，略带贬义，不算粗口，口气也不是很重。

御剑光 · 发表于 2006-11-13 19:47 · 北京

关于贵样这个词不要误人子弟好不好~

就是你这个家伙！的意思~一般在稍微有些生气的时候对生气的对象使用，平常亲密的朋友之间打闹也可以使用的。稍稍有一点点贬义而已~基本上不带侮辱性质的~只是稍微有点不礼貌罢了。怎么能和你丫和你***的这种纯骂人的话联系在一起呢？

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-13 19:47 · 浙江

用心棒是保镖...........................

superyf · 发表于 2006-11-13 19:50 · 日本

下面是引用quki1945于2006-11-13 19:38发表的:
贵样就是你这家伙的意思，略带贬义，不算粗口，口气也不是很重。

不是略带贬义自从江户时代起“贵样”就是骂人的话相当于“你***” 不过现实生活中基本没人用了……

superyf · 发表于 2006-11-13 19:55 · 日本

下面是引用御剑光于2006-11-13 19:47发表的:
关于贵样这个词不要误人子弟好不好~

就是你这个一铮〉囊馑紐一般在稍微有些生气的时候对生气的对象使用，平常亲密的朋友之间打闹也可以使用的。稍稍有一点点贬义而已~基本上不带侮辱性质的~只是稍微有点不礼貌罢了。怎么能和你丫和你***的这种纯骂人的话联系在一起呢？

“只是稍微有点不礼貌罢了” 请问你在日本跟人用过这个词吗看人家会不会生气 “朋友之间打闹”当然像朋友之间说什么都无所谓我们哥们之间还经常“你丫”之类的说呢但并不代表这个词不是骂人的话以前我跟日本人提过这个词的时候人家告诉我说跟“この野郎”差不多……

		自动登录	找回密码
密码			注册