日版Wii官方Q&A问题集（翻译稿）

则卷大饼！

A9VG 则卷大饼！翻译制作，转载请保留此栏

Q & A

原文地址：http://www.nintendo.co.jp/wii/q_and_a/index.html
................................................................................................................................................

以下是关于Ｗｉｉ疑问解答的主要项目：

□关于Ｗｉｉ使用上

□关于Ｗｉｉ控制器

□关于Ｗｉｉ频道

□关于Ｗｉｉ购物频道·虚拟主机游戏

□关于互联网连接

□关于其他

关于Ｗｉｉ使用上

日版包装内有哪些标准配件？
●Ｗｉｉ 本体　×　１
●Ｗｉｉ Remote控制器(付手环带)　×　１
●Ｗｉｉ Nunchuk摇杆　×　１
●Ｗｉｉ 专用AC电源　×　１
●Ｗｉｉ 专用AV线　×　１
●Ｗｉｉ 本体支架　×　１
●Ｗｉｉ 本体专用辅助托盘　×　１
●Ｗｉｉ 信号感应器　×　１
●Ｗｉｉ 感应器支架　×　１
●単三干电池　×　２

...........................................................
适于哪些电视？
无论是14英寸小彩电，还是大画面的电视，Wii都将全部支持。
此外除了普通画面（4：3）的电视外，还支持宽荧幕（16：9）。当然这需要游戏软件也同样对应。

...........................................................
可以玩哪些游戏？
●Wii 专用软件
●NGC 专用软件（调制解调器及宽带适配器对应软件的通讯不能使用）
●模拟主机游戏（网络付费）

...........................................................
电视连接线的种类及价格？
●Wii专用AV线［RVL-009］
　价格： 1,000円（税別）(包装内付一根，N64与NGC的AV线不能使用)

●Wii专用S端子线［RVL-010］
　价格： 2,500円（税別）　

●Wii专用分量AV端子线［RVL-011］
　价格： 2,500円（税別）　

●Wii专用D端子AV线［RVL-012］　（对应D2规格）
　价格： 2,500円（税別）

...........................................................
电视与控制器最适距离？
正常情况下，电视与控制器推荐使用距离为1～3米。请根据Wii本体及感应器摆放的位置，在1～5米范围内自行调整。


...........................................................
感应器的放置需要注意哪些问题？
请将感应器放在电视的正上方或正下方（感应器长度为3.5m）
如果遥控器操作不稳定，请将电视背后有日光直射的窗户关闭。如果电视附近有白炽球等照明设备，请熄灯后再使用。

...........................................................
Wii能与电脑显示器连接吗？
可配以带有AV输入终端及D终端的显示器使用。无法支持通常家庭用个人电脑的显示器。

................................................................................................................................................

关于Ｗｉｉ控制器

Wii遥控器可以使用充电电池吗？
支持单三形充电式镍氢电池及市面上常见的充电电池。请选用确保质量的充电电池，不要与其他电池同时混合使用。不同种类及新旧不一的电池请参照说明书合理充电。

...........................................................
遥控器的电池使用寿命有多长？
Remote控制器＋Nunchuk摇杆组合套装可完成30小时以上续航时间。Remote控制器单独可完成60小时以上续航时间。

...........................................................
遥控器喇叭的音量可以调节吗？
按控制器上的HOME按钮可进入菜单设定音量大小。

................................................................................................................................................

关于Ｗｉｉ频道

Wii频道都有什么内容？
Wii除了可以启动NGC光碟「磁盘驱动频道」外，还有「肖像频道」，「照片频道」，「Wii购物频道」，「天气频道」(2006年12月20日启动服务)，「新闻频道」(2007年1月27日启动服务)，「互联网频道」(开通日期近日决定)等。
同时，如果购买了虚拟主机游戏启动软件，将会在菜单内追加「虚拟主机游戏频道」。

...........................................................
Wii频道需要付费吗？
「天气频道」与「新闻频道」需付正常的网络连接费用，信息费免费。
「肖像频道」与「照片频道」完全免费。
「虚拟主机游戏频道」的游戏下载需付费。
可阅览主页的「互联网频道」到2007年6月末为免费下载。免费期间下载过的顾客，以后也可无限期的免费下载。

...........................................................
Wii频道最多可登陆多少个？
最多可登陆48个。可随时消去不想要的频道或游戏。
已购买的虚拟主机游戏再下载为免费。

................................................................................................................................................

关于Ｗｉｉ购物频道·虚拟主机游戏

Wii购物频道都可以买什么？
可购买虚拟主机游戏软件和一些新增加的Wii频道。

...........................................................
Wii购物频道的支付方法？
在Wii购物频道内，需要使用“Wii点”来买东西。
Wii点可在游戏零售店购买Wii点预付卡，也可在Wii购物频道内利用信用卡(JCB，VISA，MasterCard)来购买。

...........................................................
虚拟主机游戏控制台是什么？
所谓虚拟***控制台，是把过去已发售的电视游戏机(Super Famicon，NINTENDO64，MD等)的游戏，经由Wii互联网下载并游玩的一项服务。

...........................................................
再次购买虚拟主机游戏还需付费吗？
同一款游戏购买一次后，以后都将免费购买。

...........................................................
怎样获得虚拟主机游戏的说明书？
游戏中将包含说明书。在游戏中可用HOME按钮调出菜单在电视上观看。

...........................................................
虚拟主机游戏的进度在哪里保存？
虚拟主机游戏的进度在主机内置储存器中保存。另外也可利用SD卡进行数据备份，备份来源主机内置储存器。

................................................................................................................................................

关于互联网连接

Wii互联网下都能做什么？
可在「Wii购物频道」中购买虚拟主机游戏控制台的对应软件。从「天气频道」和「新闻频道」中获知道最新的消息及游戏的最新试玩和广告。还可用Wii的留言板进行Wii间的讯息收发等。
同时，利用nintendo Wi-Fi连接可实现网上对战与数据交换。
如果下载了「互联网频道」，便可以浏览普通的网页。(2007年6月末前为免费下载期。此间下载过的顾客，以后也可无限期的免费下载。)

...........................................................
一定要通过联网来使用Wii吗？
并非如此。在断网下可使用Wii专用软件，NGC专用软件，「肖像频道」，「照片频道」，「Wii留言板频道」(联网功能除外)等。
互联网连接是为了能够体验到更加丰富享受。

...........................................................
Wii与互联网连接需要哪些设备？
需要ADSL和光缆等宽带的互联网连接环境。
具体请参考下面的例子。

[无线连接环境]

※ Wii本体内置的无线LAN设备(IEEE802.11b/g)。  
※ 宽带路由器和无线LAN访问器。
※ 还可通过nintendoWi-Fi USB连接器(WindowsXP专用)。

[有线连接环境]

※ Wii专用LAN适配器(年内预定发售)。
※ 玩家自备的LAN电缆线。

...........................................................
没有无线LAN的设备该怎么办？
方法1● 请购买Wii专用LAN适配器(年内预定发售)，将LAN电缆(玩家自备)与Wii和路由器相连接。

方法2● 请购买nintendoWi-Fi USB连接器(WindowsXP专用)，将个人电脑的USB接口作为设备终端，实现Wii的无线互联网连接。

...........................................................
无线LAN的规格？
参照为IEEE802.11b/g

................................................................................................................................................

关于其他

什么是Wii的留言板？
断网状态下类似冰箱上速记贴的作用，可给家人留言。另外可从SD记忆卡中粘贴照片到Wii上。
如果接入了互联网，可与其他Wii及个人电脑相连接，进行类似手机短信功能的信息收发。

...........................................................
Wii在使用上都需要注意什么？
人与电视和感应器应保持在1米以外的距离。
为防止激烈游戏时不慎将控制器掉落，可佩戴附赠的手环带。
请爱护使用主机，游戏时间不宜过长。首次使用前，请认真阅读主机使用说明书。

...........................................................
可以使用非任天堂官方出售的SD记忆卡吗？
可以使用其他品牌合乎标准的SD记忆卡。(但只有在使用官方SD记忆卡出现的问题下，任天堂才负责维护)

...........................................................
Wii会推出多种颜色吗？
目前只有一种颜色，预计不久后会推出其他新的颜色。

...........................................................
Wii可以播放CD和DVD吗？
12月开始发售的这一款Wii不具备播放音乐CD和DVD影像的功能。
2007年后半，预定会发售一款加载CD音频及DVD视频播放的新机型。这个机型在外形设计上会有所变化，其他功能尚未确定。另外在价格方面，由于DVD进出口许可证费的关系，会比现在的Wii要更贵一点。.

star-fox

厚道啊厚道，先顶再看

dickman

沙发没了.....................绝对支持大饼！

delisious

.....现在等春节买还是等2007年半买好呢
12月开始发售的这一款Wii不具备播放音乐CD和DVD影像的功能。
2007年后半，预定会发售一款加载CD音频及DVD视频播放的新机型。这个机型在外形设计上会有所变化，其他功能尚未确定。另外在价格方面，由于DVD进出口许可证费的关系，会比现在的Wii要更贵一点。

bobo1086

蛮奇怪的是为什么有线接入一定要那个ＬＡＮ适配器．．．．明摆让穷人掏钱．＝－＝

则卷大饼！

下面是引用delisious于2006-11-18 00:34发表的:
.....现在等春节买还是等2007年半买好呢
12月开始发售的这一款Wii不具备播放音乐CD和DVD影像的功能。
2007年后半，预定会发售一款加载CD音频及DVD视频播放的新机型。这个机型在外形设计上会有所变化，其他功能尚未确定。另外在价格方面，由于DVD进出口许可证费的关系，会比现在的Wii要更贵一点。

应该就和当初GC与Q的关系一样，除了播放功能和外形其他都一样，自己斟酌一下吧

Stormxx

比较关心电池的使用情况，我常用的是南福

则卷大饼！

南浮号称中国电池的优良品牌，应该可以放心使用

dickman

改用充电电池吧～～既方便又环保～～～～～

nds

有线还要买
它的专用LAN