[求助]ひぐらしのなく頃にＴＶ的ＯＰＥＤ

该用户已被禁言

ＲＴ.

tanxintanxin

ひぐらしのなく顷に(寒蝉鸣泣之时)OP
下载地址：http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=5214792


ひぐらしのなく顷に(寒蝉鸣泣之时)ED
下载地址：http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=5197143
---------------------------------------------------------------------


歌词如下：

ひぐらしの鳴く頃に(寒蝉鸣泣之时)OP

作詞 島みやえい子
作曲 中沢伴行
編曲 中沢伴行+高瀬一矢
歌 島みやえい子
収録元 アニメ 「ひぐらしのなく頃に」  


振り向いた　その後ろの(正面だぁれ？)
暗闇に　爪を立てて(夜を引き裂いた)

雨だれは血のしずくとなって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る場所が無いなら

この指止まれ　私の指に
その指ごと　連れてってあげる
ひぐらしが鳴く　開かずの森へ
後戻りは　もう出来ない


ひとりずつ　消されてゆく(蒼い炎)
暗闇の　その向うに(朝はもう来ない)

鏡の中で　蠢き伸ばしてくる無数の手で
さぁ　誰かをここへ誘いなさい

鬼さんこちら　手の鳴るほうへ
どんなに逃げても　捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く　けもの道から
聞こえていた声はもう無い


この指止まれ　私の指に
その指ごと　連れてってあげる
ひぐらしが鳴く　開かずの森へ
後戻りは　もう出来ない

鬼さんこちら　手の鳴るほうへ
どんなに逃げても　捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く　けもの道から
聞こえていた声はもう無い

----------------------------------------------------------------------

罗马音：

furimuita　sono ushirono（shoumen daare?）
kurayamini　tsume otatete（yoruwo hikisaita）

amadarewachino shizukuto nattehoowo
tsutai ochiru
mou... dokonimo... kaeru bashoga nainara

konoyubitomare　watashinoyubini
sonoyubigoto　tsuretetteageru
higurashiganaku　akazunomorihe
atomodoriwa　moudekinai


hitorizutsu　kesa reteyuku（aoi honoo）
kurayamino　sonomukouni（asawa moukonai）

kagaminonakade　ugomekinobashitekuru musuunotede
saa...　darekawo.... kokohe izanai nasai

onisankochira　tenonaruhouhe
don'naninigetemo　tsukamaeteageru
higurashiganaku　kemonomichikara
kikoeteita koewamounai

konoyubitomare　watashinoyubini
sonoyubigoto　tsuretetteageru
higurashiganaku　akazunomorihe
atomodoriwa　moudekinai

onisannkochira　tenonaruhouhe
don'naninigetemo　tsukamaeteageru
higurashiganaku　kemonomichikara
kikoeteita koewamounai
---------------------------------------------------------------------

why, or why not
[ひぐらしのなく頃に ED]

作詞：interface
作曲：大嶋啓之
編曲：大嶋啓之
歌：大嶋啓之 feat.片霧烈火

To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was no time.

I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.

Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.

The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day.
Then I kept pretending not to hear.

Its meaning had been in the eyes of beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.

"Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.

There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.

So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please,
while I am interrupting myself.

---------------------------------------------------------------------
中文翻译:

为了寻找幸福 我付出了一切努力
唯独面对谴责与非难 我无可奈何
身后的脚步一天比一天响亮
我终于察觉到 时间已经所剩无几

对于自己的人生 我是虔诚的***
总是在不停询问 是否能继续生存

告诉我 为何不能够选择这条道路
否则 请制裁我这无法治愈的罪孽
告诉我 为什么 或为什么不
诉说着无数的不平 或许曾经的我
一直俯视着落 对我来说致使的危险

整个世界都已停止转动
我满身束缚 苟活于***的仁慈下
无声的警告一天比一天响亮
我却只有假装什么也听不到

它的意味 早已落入旁观者的眼中
在我发现征兆之前 就已陷入黑暗

“无谓的悲剧中 你到底在寻找什么
你只需要诚实地面对自己 和命运”
告诉我 为什么 或为什么不
诉说着无数的不平 或许曾经的我
一直俯视着 对我来说致命的危险

如今无人知晓 这里即将空无一人
除了我 整个世界都已经陷入疯狂

什么是你们所愿意保留的宽容
什么是你们所希望制造的安宁
我又该怎样? 那又会如何?
在我能够制止自己的时候
请别来妨碍我