- 精华
- 0
- 帖子
- 277
- 威望
- 0 点
- 积分
- 283 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-2-22
- 最后登录
- 2016-3-21
|
２００６年１１月３０日
役員人事のお知らせ
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント（SCEI）は、本年12月1日付で、代表取締役 会長 兼 グループCEO（現：代表取締役 社長 兼 グループCEO）に久夛良木健、代表取締役 副会長（現：取締役）に佐藤明、代表取締役 社長 兼 グループCOO（現：Sony Computer Entertainment America President & CEO）に平井一夫、代表取締役 副社長 兼 グループCFO（現職と同じ）に加藤優、取締役 副社長（現：Sony Computer Entertainment Europe Ltd.のPresident & CEO 継続）にデビッド・リーブスとする役員人事を行いますのでご通知申し上げます。
久夛良木健は、SCEIの最高経営責任者としてグループ全体の経営を統括するとともに、プレイステーションビジネスの更なる発展を強力に推進してまいります。
平井一夫は、1995年にソニー・コンピュータエンタテインメントの北米子会社であるSony Computer Entertainment America に参画、1996年に同社 Executive Vice President & COO に就任、
1999年に同社 President & COO に就任、2003年に同社 President & CEO に就任し、北米におけるプレイステーションビジネスの総責任者として、「プレイステーション」「プレイステーション２」を北米市場における最大プラットフォームに育て上げました。今回の新役員人事により、グループCOO として事業オペレーションの総責任を担うと同時に、グループCEO、グループCFO 及び各地域の子会社の経営陣と密接に連携をしながら、グループ経営にこれまでの豊富な経験とリーダーシップを活かし、「プレイステーション３」も含めた更なるプレイステーションビジネスの拡大に邁進してまいります。
デビッド・リーブスは、1995年にソニー・コンピュータエンタテインメントの欧州子会社であるSony Computer Entertainment Europe Ltd.（SCEE）に参画、ドイツ、オーストリア、スイスにおけるプレイステーションビジネスの担当を皮切りに、1999年に同社のセールス及びマーケティングの Senior Vice President、2004年に同社 President & COO への就任を経て、2005年に同社 President & CEO に就任、欧州地域に留まらずロシア、中近東、アフリカを含む広範な地域にオペレーションを拡大し、プレイステーションビジネスにおける世界最大市場の構築に多大な実績を収めてまいりました。今回ソニー・コンピュータエンタテインメントの取締役 副社長に就任することでその手腕をグループ経営に発揮してまいります。
佐藤明は、1993年のソニー・コンピュータエンタテインメント設立に携わった創業メンバーの一員として、また当社代表取締役 副社長 兼COOとしてコンピュータエンタテインメントの世界において新たなビジネスモデルの確立に尽力すると同時に、特にゲームソフト制作においてその手腕を発揮、新しい才能を持ったゲームクリエイターを数多く見出し、創造性に富んだ作品の創出に貢献してまいりました。
2005年11月からは執行の役割を一旦離れ、取締役として業務全般の監督を行っておりましたが、今回代表取締役 副会長に就任することにより、グループ経営全般を補佐し、新規ビジネスの開発を主に担当してまいります。
加藤優はこれまで同様、SCEIの最高財務責任者として経営プラットフォームの更なる強化に務めてまいります。
記
● 役員人事（2006年12月1日付）
代表取締役 会長 兼 グループCEO 久夛良木健
代表取締役 副会長 佐藤 明
代表取締役 社長 兼 グループCOO 平井一夫
取締役 副社長（President & CEO, SCEE） デビッド・リーブス
（ご参考） 取締役一覧
代表取締役 会長 兼 グループCEO 久夛良木健
代表取締役 副会長 佐藤 明
代表取締役 社長 兼 グループCOO 平井一夫
代表取締役 副社長 兼 グループCFO 加藤 優
取締役 副社長（President & CEO, SCEE） デビッド・リーブス
（非常勤）取締役 ハワード・ストリンガー
（非常勤）取締役 中鉢良治
（非常勤）取締役 眞鍋研司
（非常勤）取締役 丸山茂雄
以 上
ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ･ｴｸﾞｾﾞｸﾃｨﾌﾞ （SCE Worldwide Studio Executive Vice President） 山内一典
山内大神开始发达了, 当上全球游戏部门的执行副总裁了！
SCE ANNOUNCES NEW MANAGEMENT TEAM
Ken Kutaragi, Chairman and Group CEO and Kaz Hirai, President and Group COO
Tokyo, November 30, 2006 – Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) today announced the appointment of Ken Kutaragi, President and Group CEO, as Chairman and Group CEO, and Kaz Hirai, President and CEO of Sony Computer Entertainment America (SCEA), as President and Group COO of SCEI, effective December 1, 2006. The company also announced the appointment of Akira Sato, member of the board of directors, as Vice Chairman, and David Reeves, President and CEO and Co-COO of Sony Computer Entertainment Europe (SCEE), as Deputy President of SCEI in addition to his current responsibility at SCEE, also effective December 1, 2006. Masaru Kato will remain in his current position as Deputy President and Group CFO.
Ken Kutaragi will continue to oversee the entire SCE Group as chief executive officer, and will fully exercise his power to reinforce and further accelerate the development of the PlayStation?business.
Kaz Hirai joined SCEA in 1995, and was first appointed Executive Vice President and COO in 1996, President and COO in 1999 and President and CEO in 2003, and during these years, Hirai has made outstanding contributions in growing PlayStation and PlayStation? to the number one computer entertainment platforms in North America. In his new capacity as President and Group COO of the entire SCE Group, he will bring his strong leadership skills and experience to fulfill his responsibilities as head of operations worldwide.
- 1 of 3 -
1/3
2-2-2-2 SCEI Announces New Management Team
David Reeves, joining SCEE in 1995, has played a central role in ramping up the PlayStation business in Europe/PAL territories especially in the field of sales and marketing. In 2005, he assumed the position of President and CEO of SCEE, fully proving his abilities to maintain consistent business results and further expanding the PlayStation markets in Europe/PAL territories including Russia, Middle-East, Africa, Australia and New Zealand. In assuming the position of Deputy President of SCEI, he will effectively leverage his talents and skills in the management of SCE Group.
Akira Sato joined SCEI in 1993 as one of the founding members. As Deputy President and COO, he made numerous contributions especially in building a new business model in the world of computer entertainment as well as in the area of game software development by discovering new talent and introducing unique content. In November 2005, he stepped down from operating responsibilities, and by resuming his executive role as Vice Chairman, he will look after the development of new business areas.
Masaru Kato will continue to be deeply involved in group management with his expertise as chief financial officer.
With the strong leadership of the new management team, SCEI will head towards a new generation of computer entertainment.
- 2 of 3 -
2/3
3-3-3-3 SCEI Announces New Management Team
􀁺 SCEI Members of the Board of Directors (as of December 1, 2006)
Ken Kutaragi Chairman and Group CEO
Akira Sato Vice Chairman
Kaz Hirai President and Group COO
Masaru Kato Deputy President and Group CFO
David Reeves Deputy President
Howard Stringer
Ryoji Chubachi
Kenshi Manabe
Shigeo Maruyama
About Sony Computer Entertainment Inc.
Recognized as the global leader and company responsible for the progression of consumer-based computer entertainment, Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) manufacturers, distributes and markets the PlayStation?game console, the PlayStation? computer entertainment system, the PSP?(PlayStation甈ortable) handheld entertainment system and the upcoming, much-anticipated PLAYSTATION? (PS3™) system. PlayStation has revolutionized home entertainment by introducing advanced 3D graphic processing, and PlayStation 2 further enhances the PlayStation legacy as the core of home networked entertainment. PSP is a new handheld entertainment system that allows users to enjoy 3D games, with high-quality full-motion video, and high-fidelity stereo audio. PS3 is an advanced computer system, incorporating the state-of-the-art Cell processor with super computer like power. SCEI, along with its subsidiary divisions Sony Computer Entertainment America Inc., Sony Computer Entertainment Europe Ltd., and Sony Computer Entertainment Korea Inc. develops, publishes, markets and distributes software, and manages the third party licensing programs for these platforms in the respective markets worldwide. Headquartered in Tokyo, Japan, Sony Computer Entertainment Inc. is an independent business unit of the Sony Group.
# # #
PlayStation, PLAYSTATION and PSP are registered trademarks and PS3 is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-12-1 11:12 · 山东
这点程度的英文你都看不动？！？！
