[转贴]轮到代代木了……代代木动画学院（译）

potianwu

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061207-00000005-maia-ent
代アニ：民事再生法適用を申請　負債総額約22億円

　アニメ専門校「代々木アニメーション学院」を運営する「代々木ライブ・アニメション」（東京都渋谷区、石川良一社長）は6日、東京地裁に民事再生法の適用を申請した。民間の信用?#123;査会社、帝国データバンクによると、負債総額は約22億円。

　同校は78年、アニメーターの育成を目指すために設立。東京、大阪、名古屋など全国で約13校を展開し、学生数約6000人と業界最大手の専門校だった。少子化による学生数の減少や、アニメ科、コミック科を設置する競合校の増加などで、競争が激化。98年4月期の年間売上77億円が05年4月期には50億円に減少し、授業料値下げなどで生徒数増を目指したが、学費の不当表示をめぐるトラブルなどもあり、生徒数は伸びず、資金繰りが悪化していたという。

　申請代理人の原田敬三弁護士によると、学校運営を継続するため、民事再生法適用を申請したといい、06年度の残りの授業や07年度の新入生募集も引き続き行うという。【渡辺圭】


代代木动画：申请实施民事再生 负债总额约22亿日元
   
   动画专门院校“代代木动画学院”所运营的“代代木Live・Animation”（位于东京涉谷，社长石川良一）在6日，于东京地方***申请了实施民事再生。根据“帝国data bank”一家民间信用调查咨询公司的资料显示，负债总额约22亿日元。

   该校为了培养与动画有关的人才，于78年设立。在全国如东京、大阪、名古屋等地共建13所学校，曾是学生数达6000人的业界最大专门院校。但随着少子化而导致学生数的减少、同样设有动画专业院校的增加，竞争变得激化。98年4月显示的年77亿收入到了05年4月已减少至50亿，虽然为了增加学生数目而减低了学费，但也出现了有关学费收费不当导致的问题，学生数也没有增加，资金周转也持续恶化。

   根据申请代理人、原田敬三律师所说，为了学校继续运营，还是申请实施民事再生较妥。06年度余下的课程以及07年度的招生也会随之继续进行。

有关民事再生：http://www.hasansaisei.com/cn/2cn-6.html

萌吧，邪恶吧，内涵吧，下一个谁？ .

iamtheone

代々木的第一印象想到的是~~~~~代々木人妻専門学院 ～XXたちのアンニュイ～

路飞斗索罗

代代木是谁啊????

nimadab

下面是引用路飞斗索罗于2006-12-08 19:20发表的:
代代木是谁啊????

跟内涵有关系的

dantean

只知道有个代代木公园＝＝

iamtheone

下面是引用nimadab于2006-12-08 19:45发表的:

跟内涵有关系的

撞墙去

单纯的地名~~为于东京的渋谷

nimadab

下面是引用iamtheone于2006-12-08 19:56发表的:


撞墙去

单纯的地名~~为于东京的渋谷

不是还有一个跟内涵有关的吗 看来真的得去面壁了

iamtheone

应该更加激烈一点~~~这样大概能让一些渣片~~走型~~~烂尾的现象收敛一些

吾辈现在宁可动画出的少而精

nimadab

下面是引用iamtheone于2006-12-08 21:30发表的:
应该更加激烈一点~~~这样大概能让一些渣片~~走型~~~烂尾的现象收敛一些

吾辈现在宁可动画出的少而精

这句大同意,就是要少而精才对,看看现在都变成恶性竞争了

kiyohime

記憶中RM好像是代代木的............