问个日语小白问题

-saber- · 发表于 2006-12-17 10:23 · 天津

听说在日语里あなた这个词只能对老公和男友较亲密的人用是吗？
那见到普通朋友要说“你”的话，用哪个词啊？？.

死恐心也 · 发表于 2006-12-17 10:24 · 上海

叫名字。。。。。。。。。。。。。。。。

-saber- · 发表于 2006-12-17 10:38 · 天津

下面是引用死恐心也于2006-12-17 10:24发表的:
叫名字。。。。。。。。。。。。。。。。

也就是说あなた这个词确实不能瞎用？

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-17 12:52 · 浙江

要不アンタ

帝王 · 发表于 2006-12-17 14:59 · 北京

夫妻间经常用~~平辈人称呼直呼XXさん就行了

iamtheone · 发表于 2006-12-17 15:43 · 北京

其实用"君(きみ)"就好了~~~~实际用敬语还是常用"苗字＋様"~~~

PS:
吾辈上班就只能用お客様来代替"你"使用

无伤天使 · 发表于 2006-12-17 20:59 · 天津

觉得这个词男的用没什么问题,
女的就....还是用"名字+さん"吧......

帝王 · 发表于 2006-12-17 23:26 · 北京

男的用才有问题……夫对妻还差不多

死恐心也 · 发表于 2006-12-17 23:30 · 上海

OME也可以啊...........嘿嘿

帝王 · 发表于 2006-12-18 00:09 · 北京

老师点名时也说XX君，XXさん，或者指着你说「あなた」

		自动登录	找回密码
密码			注册