说说那些年闹过的关于游戏的笑话

塞外奇侠

草zhi那是因为当时最主流的杂志电软就是写的雉。

神乐这个没想到还会有争议。几个字的日文读法写一下，应该读什么一看便知。

神乐 かぐら　
音乐 おんがく
快乐 かいらく　

此外从词义背景上来看，神乐的故事说的是天照大神玩自闭，然后其他神明和老百姓就在外面唱歌跳舞，大神高兴快乐了，就出来了。神乐的意思是使大神快乐。

红尾巴薯

一IC的草薙ti和神乐le。没被人带歪过。

除了不知道人物叫什么时候的叫法：比如红丸叫贝克汉姆    隆肯就白疯红疯之类的。

heyilhf88

哪怕现在很多人都知道这字念ti了，大家还是说“草zhi京”

该用户已被禁言

音译上的错误可以理解
很多视觉上的错误就很尴尬了 马里奥一直都是用拳头顶砖的
99.999999%的人都看成用头顶砖

该用户已被禁言

还有把龙虎拳KOF的坂崎良看成肯（红美）的
世界英雄布罗肯就是那个机械***当成街霸BOSS维嘉的
还有币厅老板的私规“不准吃肉”大家懂这是什么游戏吧
第一次看到不准吃肉感觉这个币厅老板真是个XX
后来再其他币厅看到四打机吃***的场面直接秒懂了
这TM哪是吃肉 简直恶鬼拍门
总之当年游戏人物穿红色会升龙的那就是红美（肯）
穿白色会升龙的就是白日（隆）
参考世界英雄服部半藏与风魔小太郎

该用户已被禁言

我擦 说起世界英雄想到了最搞笑的角色泰拳修拉
其中一招泰式踢 ↓蓄↑·脚 听上去是在说见上帝
实际上这招真的是要见上帝
不过只要让他安全落地 可能见上帝的就是对手了 这招判定很强的

xbird

独角兽51245 发表于 2019-12-11 21:14
我擦 说起世界英雄想到了最搞笑的角色泰拳修拉
其中一招泰式踢 ↓蓄↑·脚 听上去是在说见上帝
实际 ...

这招的叫声，像说“吃鸡脾(鸡腿)”~

该用户已被禁言

xbird 发表于 2019-12-11 21:32
这招的叫声，像说“吃鸡脾(鸡腿)”~

我记得这招音译是“印nái踢”俗称见上帝
追着黑印打准没错

该用户已被禁言

还有生与死2在开局Ready,go时因为不锁动作所以用隼龙给对手磕头
意思就是拜死人“你已经死了”

沉睡的悟空

当年也念错了。。。然后龙珠里面的那个弗利萨一直念成费利萨